Re: [LCFC] po-debconf://gwhois/fr.po [MAJ] 1t1f5u
* Jean-Christophe <mailinglist.m51@free.fr> [2005-09-20 21:06] :
> Bon n'ayant pas de nouvelles je me lance pour le LCFC
>
> à votre bon coeur :-)
2 corrections :
#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:16
msgid ""
"You are upgrading from an older gwhois version which has included network "
"block lists for the so called ERX blocks. For a major speed improvement "
"these lists will no longer be used, instead gwhois relies on ARINs "
"redirection feature. Therefore the old files should be deleted."
msgstr ""
-"Vous effectuez une mise à jour sur une version antérieur qui inclue des "
+"Vous effectuez une mise à jour sur une version antérieure qui inclut des "
"listes de blocs réseau pour les blocs ERX. Afin de gagner en rapidité, ces "
"listes ne seront plus utilisées, à la place gwhois se base sur le mécanisme "
"de redirection ARIN. Par conséquent, les anciens fichiers devraient être "
"supprimés."
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: