Re: [RFR] po-debconf://gallery2/fr.po [MAJ] 12u
* steve <dlist@bluewin.ch> [2005-09-17 18:33] :
> Le Samedi, 17 Septembre 2005 13.56, Christian Perrier a écrit :
> > Quoting steve (dlist@bluewin.ch):
> > > Le Samedi, 17 Septembre 2005 09.07, steve a écrit :
> > > > bon j'ittéfie le bon cette fois-ci...
> > >
> > > une relecture. soyez attentifs au template 50, me semble qu'il y a
> > > redondance..
> >
> > Grosse relecture. Les templates d'origine ne sont pas très bon et il
> > vaut mieux s'en écarter.
>
> oui j'ai lu et intégré.
>
> >
> > PS: j'ai fait aussi un rapport de bogue pour qu'il utilise
> > dbconfig-common. Ce sera désormais systématique pour tous les paquets
> > qui demandent de la config pour MySQL ou un autre SGBD.
>
> ok. merci pour la relecture.
Une autre relecture.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
--- gallery2.fr.po Sun Sep 18 23:41:57 2005
+++ gallery2.fr.po.relu Sun Sep 18 23:44:25 2005
@@ -76,7 +76,7 @@
"set a new mysql root password when installing mysql-server."
msgstr ""
"Veuillez choisir si Gallery2 doit tenter de configurer MySQL "
-"automatiquement? Si vous ne choisissez pas cette option, veuillez lire les "
+"automatiquement. Si vous ne choisissez pas cette option, veuillez lire les "
"instructions dans /usr/share/doc/gallery2/README.Debian. Ne la choisissez "
"pas si mysql-server est installé en même temps que gallery2. Veuillez lire "
"le fichier /usr/share/doc/mysql-serv/README.Debian afin d'activer le réseau. "
@@ -95,7 +95,7 @@
"database."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le nom ou l'adresse IP de l'hôte qui exécute le serveur "
-"MySQL qui acceuille la base de données de Gallery2."
+"MySQL qui accueille la base de données de Gallery2."
#. Type: string
#: ../gallery2.templates:38
@@ -112,7 +112,7 @@
#. Type: boolean
#: ../gallery2.templates:44
msgid "Delete database on purge"
-msgstr "Faut-il supprimer la base de données à la purge du paquet"
+msgstr "Faut-il supprimer la base de données à la purge du paquet ?"
#. Type: boolean
#: ../gallery2.templates:44
Reply to: