[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po://shadow/fr.po [MAJ]



Le 03.09.2005 16:40:59, Nicolas François a écrit :
Bonjour Jean-Luc,

On Sat, Sep 03, 2005 at 01:53:46PM +0000, Jean-Luc Coulon (f5ibh)
wrote:
> Voici pour relecture la dernière mise à jour de shadow.

>  msgid "No utmp entry.  You must exec \"login\" from the lowest
level \"sh\""
>  msgstr ""
> +"Pas d'entrée utmp. Vous devez exécuter « login » depuis le plus
bas niveau "
> +"de « sh »"

Est-ce que tu ne préfères pas:

Vous devez exécuter « login » depuis l'interpréteur de commandes de
plus bas
niveau.

Adopté.

J'ai toujours un peu de mal avec ses tournures de phrases. Je ne sais pas trop si je le trahis !

L'ensemble de la VO est assez folklorique


Cordialement
--
Nekral

Jean-Luc

Attachment: pgpyz0zdJXq3D.pgp
Description: PGP signature


Reply to: