Le 23.07.2005 17:49:19, Thomas Huriaux a écrit :
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@kti.ae.poznan.pl> (16/07/2005): > Idem que pour les descriptions des listes. Merci d'avance pour vos relectures.
Remarque générale : Il y a souvent « un petit peu », je mettrais juste « un peu »Pour les clics, tu mets cliques, ça se se dit (s'écrit) comme ça ? Je mettrais « clic «
Le reste, au fil de l'eau. Jean-Luc
-- Thomas Huriaux ---------------------------------------------- ./education-math/gnome-utils Ce paquet contient gcalc, une calculatrice similaire à xcalc, mais intégrée à votre bureau GNOME et a une apparence et une convivialité plus modernes.
à votre bureau GNOME, elle a une apparence et une convivialité plus modernes. [ ... ]
---------------------------------------------- ./education-math/mathwar Il s'agit d'un jeu de rapidité en mathématiques. Si vous prenez trop de temps, l'ordinateur va « deviner », et vous devrez alors définir si
..., et vous devrez alors choisir [ .. ] ----------------------------------------------
./education-typing/tuxtype Un jeu didacticiel éducatif pour la frappe au clavier mettant en scène Tux. Les enfants apprécient utiliser ce jeu pour apprendre comment taper.
.. Les enfants apprécien l'utilisation de ce jeu pour ..
---------------------------------------------- ./games-arcade/bugsquish Écrase les bogues avant qu'ils ne sucent tout le sang de ta main. Mon
Est-ce qu"on doit traducire par bogue ? Dans ce cas, il s'git plus vraisemblablement des insectes, cafards, vermine ...
petit garçon l'adore car c'est brutal. Ma fille aînée le déteste car c'est brutal. ;)
---------------------------------------------- ./games-arcade/heroes Graphiques et sons spectaculaires. Un jeu 2D de type « tron » avec beaucoup de pouvoir et d'effets spéciaux.
beaucoup de pouvoir ? Est-ce qu'il s'git des pouvoir des personnes ou du potentiel, des possibilités du jeu ?
---------------------------------------------- ./games-text/moon-buggy Un simple jeu en mode texte. Vous pouvez contrôler un traîneau de lune et le faire sauter au-dessus de cratères ou de bosses. Vous
s/de lune/lunaire/ ??
pouvez également faire exploser les bosses. Le jeu devient très rapidement difficile. La version esd propose des effets sonores. ---------------------------------------------- ./games-text/moon-buggy-esd Un simple jeu en mode texte. Vous pouvez contrôler un traîneau de lune et le faire sauter au-dessus de cratères ou de bosses. Vous
d°
---------------------------------------------- ./sound/xmms XMMS est pour Linux ce que WinAmp est pour Windows, et bien plus ! <P> Lancé initialement comme clone de WinAmp pour Linux, XMMS fournit exactement les mêmes fonctionnalités pour la lecture des fichiers audio compressés. Il propose une liste de lecture et un égaliseur et est également modifiable au niveau de l'apparence. Grâce à la nature modulaire de Linux, beaucoup de différents modules d'entrées, de traitement et de sortie sont disponibles, ce qui étend le
..., ne nombreux modules d'entrée, de traitement et de sortie différents sont disponibles
./writing/Desc Écriture ---------------------------------------------- ./writing/nano Un éditer léger agréable. Il s'agit d'un remplacement libre pour pico.
s/éditer/éditeur/
Attachment:
pgpcDb1sNRfdV.pgp
Description: PGP signature