Re: [RFR] wml://News/weekly/2005/29/index.wml

[Thomas Huriaux <thomas.huriaux@kti.ae.poznan.pl>]

Une relecture.

-- 
Thomas Huriaux

Index: index.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/News/weekly/2005/29/index.wml,v
retrieving revision 1.1
diff -u -r1.1 index.wml
--- index.wml	21 Jul 2005 09:36:11 -0000	1.1
+++ index.wml	21 Jul 2005 09:52:39 -0000
@@ -11,7 +11,7 @@
 groupe</a>. Pendant la conférence, <a href="http://alioth.debian.org/";>\
 Alioth</a> a été <a
 href="http://lists.debian.org/debian-project/2005/07/msg00174.html";>mis à
-jour</a> en Debian <em>Sarge</em> en incluant plusieurs améliorations.</p>
+jour</a> vers Debian <em>Sarge</em> en incluant plusieurs améliorations.</p>
 
 <p><strong>Plans pour les nouveaux cédéroms Debian.</strong> Steve McIntyre a
 <a
@@ -40,7 +40,7 @@
 expliqué</a> que les bibliothèques C++ doivent être renommées sans changement
 de soname pendant la transition vers GCC&nbsp;4.0 avec une interface binaire
 d'applications différente (ABI). Il a également averti les développeurs de ne
-pas envoyer de bibliothèques avant que les bibliothèques C++ dont ils
+pas envoyer de bibliothèques avant que les bibliothèques C++ dont elles
 dépendent n'aient réalisé la transition avec succès et ne soient construites
 pour toutes les architectures.</p>
 
@@ -89,11 +89,11 @@
 a <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00023.html";>remarqué</a>
 que le paramétrage par défaut de <code>HashKnownHosts</code> a été changé en
-<code>yes</code> dans <em>Sid</em> ce qui a pour résultat que toutes les
+<code>yes</code> dans <em>Sid</em>, ce qui a pour résultat que toutes les
 nouvelles adresses d'hôtes sont hachées. Elles ne sont plus lisibles par un
 humain. Florian Weimer a <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00027.html";>ajouté</a>
-que cette configuration réduit les risques que des vers abusent le fichier
+que cette configuration réduit les risques que des vers abusent du fichier
 <code>known_hosts</code>. Colin Watson a <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00045.html";>cité</a> la
 documentation de <code>ssh-keygen</code> qui aide à la suppression des
@@ -147,9 +147,9 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/math/graphmonkey";>graphmonkey</a>
     &mdash;&nbsp;Calculateur de graphique basé sur GTK#&nbsp;;
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/guml";>guml</a>
-    &mdash;&nbsp;Interface de gestion pour User Mode Linux&nbsp;;
+    &mdash;&nbsp;Interface de gestion pour <i>User Mode Linux</i>&nbsp;;
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/habak";>habak</a>
-    &mdash;&nbsp;Utilitaire pour créer des fonds d'écran multicouche dans X11&nbsp;;
+    &mdash;&nbsp;Utilitaire pour créer des fonds d'écran multicouches dans X11&nbsp;;
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/ijsgutenprint";>ijsgutenprint</a>
     &mdash;&nbsp;Serveur Inkjet &ndash; pilote Ghostscript pour Gutenprint&nbsp;;
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/kluppe";>kluppe</a>

Attachment: pgpLlOIUjzep0.pgp
Description: PGP signature