Re: [LCFC3] ddp://manuals.sgml/project-history/project-history.fr.sgml
* Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr> [2005-07-18 23:33] :
> Bonsoir, avant l'envoi à debian-doc, auriez-vous des modifications à
> apporter à la VF de l'historique Debian ?
>
> Je joins le diff depuis mon dernier LCFC et le fichier complet.
Quelques modifications sur les parties indiquées dans le diff
uniquement :
--- project-history.fr.sgml.new Tue Jul 19 12:11:51 2005
+++ project-history.fr.sgml.relu Tue Jul 19 12:15:52 2005
@@ -313,7 +313,7 @@
d'options de la bibliothèque libc4) et que ce fut un travail énorme que d'avoir
une base de paquets de départ sur ma machine (un Atari Medusa 68040,
32 MHz). Après trois mois (en novembre 1995), je mis à disposition
-200 paquets, sur les 250 disponibles, tous pour la bibliothèque
+200 paquets, sur les 250 disponibles, tous pour la bibliothèque
libc5 ! ». Plus tard, il commença un autre portage avec Vincent
Renardias et Martin Schulze, pour la famille des PowerPC.
@@ -329,7 +329,7 @@
<p>
« ... on devait être entre la version 0.99r8 et 0.99r15 lorsque l'on a
-débuté. Pendant très longtemps, jétais capable de construire un noyau en moins
+débuté. Pendant très longtemps, j'étais capable de construire un noyau en moins
de 30 minutes sur une machine dotée d'un 386 à 20 MHz, et j'étais
ainsi capable d'installer une Debian dans le même temps avec moins de
10 Mo d'espace disque. »
@@ -339,7 +339,7 @@
moi-même, Ian Jackson, un autre Ian dont je ne me souviens pas le nom de
famille, Dan Quinlan, et quelques autres personnes dont je ne me souviens pas
des noms. Matt Welsh faisait aussi partie du groupe initial, ou l'a rejoint à
-ses tout débuts (il a depuis quitté le projet...). Quelqu'un a crée une liste de
+ses tout débuts (il a depuis quitté le projet...). Quelqu'un a créé une liste de
discussions et nous nous sommes mis au travail. »
<p>
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: