Re: [rfr] wml://www.debian.org/consultants/{douglas_h,osourcery,sam_solutions}.wml
* Nicolas Bertolissio <nico.bertol.no.spam@free.fr> [2005-07-13 22:49] :
> --
Pour douglas_h, soit je supprimerais les ;, soit je supprimerais
les majuscules en début d'élément d'énumération. Avoir les 2 me semble
bizarre.
Relecture des 2 autres :
Index: osourcery.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/consultants/osourcery.wml,v
retrieving revision 1.3
diff -u -u -r1.3 osourcery.wml
--- osourcery.wml 13 Jul 2005 20:46:30 -0000 1.3
+++ osourcery.wml 14 Jul 2005 07:57:17 -0000
@@ -6,6 +6,6 @@
<hr />
<p>
-Développement logiciel, serveurs GNU/Linux BSD et conception, installation et
+Développement logiciel, serveurs GNU/Linux et BSD et conception, installation et
sécurité de réseaux.
</p>
Index: sam_solutions.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/consultants/sam_solutions.wml,v
retrieving revision 1.3
diff -u -u -r1.3 sam_solutions.wml
--- sam_solutions.wml 13 Jul 2005 20:46:30 -0000 1.3
+++ sam_solutions.wml 14 Jul 2005 07:57:17 -0000
@@ -6,7 +6,7 @@
<hr />
<p>
-Situé aux États-Unis, en Europe de l'ouest et de l'est, SaM-Solutions fournit
+Situé aux États-Unis, en Europe de l'Ouest et de l'Est, SaM-Solutions fournit
des services de développement de logiciels externes et de sous-traitance. Cela
permet aux entreprises américaines et européennes de pointe d'optimiser leurs
coûts, et assure de la qualité des applications logicielles personnalisées et
@@ -21,15 +21,15 @@
</p>
<p>
-Vous pouvez trouvez plus d'informations sur SaM solutions sur la Toile :
+Vous pouvez trouver plus d'informations sur SaM solutions sur la Toile :
</p>
<ul>
<li>en anglais (États-Unis et reste du monde) - <a
href="http://www.sam-solutions.net";>http://www.sam-solutions.net</a>\
- </li>
+ ;</li>
<li>en allemand (Allemagne) - <a href="http://www.sam-solutions.net/de";>\
- http://www.sam-solutions.net/de</a> </li>
+ http://www.sam-solutions.net/de</a> ;</li>
<li>en russe (Biélorussie, Ukraine) - <a href="http://www.sam-solutions.by";>\
http://www.sam-solutions.by</a>.</li>
</ul>
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: