Voici attachée la traduction de l'annonce de sécurité 752 touchant gzip. Merci pour vos relectures. -- Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Simon Paillard"
<define-tag description>Plusieurs vulnérabilités</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Deux problèmes ont été découverts dans gzip, l'outil de compression du
projet GNU. Le projet « Common Vulnerabilities and Exposures » a
identifié les problèmes suivants :</p>
<ul>
<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2005-0988";>CAN-2005-0988</a>
<p>Imran Ghory a découvert une condition de concurrence dans le code
d'attribution des permissions de gzip. Lors de la décompression par un
utilisateur d'un fichier dans un répertoire auquel l'attaquant a accès, ce
dernier peut amener gunzip à modifier les permissions d'un autre fichier
comme aurait pu le faire l'utilisateur.
<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2005-1228";>CAN-2005-1228</a>
<p>Ulf Härnhammar a découvert une vulnérabilité de traversée de répertoire
dans gunzip. Lorsque gunzip est utilisé avec l'option -N, l'attaquant peut
utiliser cette vulnérabilité pour créer des fichiers dans un répertoire
arbitraire avec les mêmes droits que l'utilisateur.</p>
</ul>
<p>Pour l'ancienne distribution stable (<i>Woody</i>), ces problèmes ont été
corrigés dans la version 1.3.2-3woody5.</p>
<p>Pour l'actuelle distribution stable (<i>Sarge</i>), ces problèmes ont été
corrigés dans la version 1.3.5-10.</p>
<p>Pour la distribution instable (<i>Sid</i>), ces problèmes ont été corrigés
dans la version 1.3.5-10.</p>
<p>Nous vous recommandons de mettre à jour votre paquet gzip.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-752.data"
# $Id: dsa-752.wml,v 1.1 2005/07/11 16:23:28 joey Exp $
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part