> #: src/ui.cc:1730 > -#, fuzzy, c-format > +#, c-format > msgid "" > "%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove " > "Pkgs" > msgstr "" > -"%s : Menu %s : Aide %s : Quitter %s : M-à-J %s : Téléch./Inst./Suppr. " > -"Pqts" > +"%s : Menu %ls : Aide %ls : Quitter %ls : M-à-J %ls : Téléch./Inst." > +"/Suppr. Pqts" La première variable doit être %ls