[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR2] po://shadow/fr.po [MAJ]



Le 03.07.2005 14:40:13, Christian Perrier a écrit :
Quoting Jean-Luc Coulon (f5ibh) (jean-luc.coulon@wanadoo.fr):
> Ça n'intéresse vraiment personne ?


Ou tout le monde est d'accord..:-)

En fait, gid/uid ne me plaisent pas tels quels en français, mais
autant "identifiant de groupe" me va bien pour GID, autant je n'ai
rien de génial pour UID puisqu'on utilise déjà "identifiant" pour le
"login name".

On met :
« identifiant de groupe » pour gid
« identifiant d'utilisateur » ou « de l'utilisateur » pour uid
« identifiant de connexion » pour login ?

Jean-Luc

Attachment: pgpmDat7AwX6Q.pgp
Description: PGP signature


Reply to: