[LCFC] webwml://devel/debian-med/record.wml

[Clément Stenac <zorglub@via.ecp.fr>]

Merci à Bernard et Thomas pour leurs relectures

-- 
Zorglub
Clément Stenac

#use wml::debian::translation-check translation="1.10" maintainer="Clément Stenac"
<define-tag pagetitle>Debian-Med&nbsp;: Dossiers médicaux</define-tag>
# Note to the translators: Please do *not* translate the following line.
#use wml::debian::debian-cdd CDD="Debian-Med"

######################################################################
## Available as an official Debian package
######################################################################

<h2>
  <a id="official-debs" name="official-debs"></a>
  <title-official-debs />
</h2>


<p><no-projects /></p>


######################################################################
## Available as an inofficial Debian package
######################################################################

<h2>
  <a id="inofficial-debs" name="inofficial-debs"></a>
  <title-inofficial-debs />
</h2>


<p><no-projects /></p>


######################################################################
## Not available as a Debian package
######################################################################

<h2>
  <a id="debs-not-available" name="debs-not-available"></a>
  <title-debs-not-available />
</h2>


<project name="Freely Extensible Biomedical Record Linkage"
  url="http://sourceforge.net/projects/febrl/";
  license="MPL 1.1"
  anchorid="febrl">
  <p>
    Febrl (liens d'enregistrements biomédicaux librement extensibles) fait 
    de la standardisation de données (segmentation et nettoyage) et du lien
    probabiliste d'enregistrements (logique floue) entre un ou plusieurs 
    fichiers ou sources de données qui ne partagent pas une clé ou un
    identifiant unique.
  </p>
  <p>
    Voir également la page du Groupe d'exploration de données ANU sur les 
    <a href="http://datamining.anu.edu.au/linkage.html";>techniques Parallèles
    pour le lien à haute performance d'enregistrements</a>.
  </p>
</project>


<project name="HL7Browser"
  url="http://nule.org/software/hl7utils/browser.html";
  license="GPL">
  Le navigateur HL7 est un outil permettant aux professionnels de la 
  santé de simplifier l'analyse et l'édition des enregistrements HL7.
  Ses fonctionnalités principales sont un navigateur de messages basé
  sur un arbre, un outil de rapport basé sur un tableau, et un outil
  MLLP sur réseau TCP/IP pour envoyer et recevoir des messages par le 
  réseau.
</project>


<project name="HL7ImExa"
  url="ftp://ftp.erl.wustl.edu/pub/hl7imexa/";>
  Décodeur HL7 (versions&nbsp;2.1 et 2.2) Open Source.
</project>


<project name="HL7Lib"
  url="http://hl7lib.sourceforge.net/";
  license="GPL">
  Ce projet est une tentative de produire une bibliothèque HL7 correcte
  et simple qui pourrait être utilisée dans des projets pour permettre
  le développement rapide d'outils puissants et d'interfaces robustes.
  L'auteur souhaite fournir la même interface en C, Perl et Tcl. Il est 
  prêt à ajouter une section pour contributeurs externes dans le paquet 
  si quelqu'un désire implémenter la même bibliothèque dans un autre langage
  (Python, par exemple).
</project>


<project name="Medical Records"
  url="http://sourceforge.net/projects/medrec/";
  anchorid="medrec">
  Medical Records est un logiciel peu mature pour les médecins désirant
  conserver les données concernant leurs patients à des fins de recherche
  ou de vérifications. Le souci principal de cette application est la 
  simplicité, comme le montrent ses fonctionnalités réduites.
</project>


<project name="OpenEHR - Open Electronic Health Record"
  url="http://www.openehr.org/";
  license="MPL"
  anchorid="openehr">
  Le projet «&nbsp;Dossier médical électronique ouvert&nbsp;» (OpenEHR), une
  partie majeure du travail de la Fondation OpenEHR, est une architecture
  de dossier médical électronique, conçu pour être complet, portable et
  robuste médico-légalement. Il a été développé à partir des spécifications
  et du modèle objet du projet «&nbsp;Good European Health Project&nbsp;».
</project>


<project name="ProtoGen/HL7"
  url="http://aurora.rg.iupui.edu/~gunther/#ProtoGen";
  license="GPL">
  <p>
    ProtoGen/HL7 est principalement un générateur de décodeurs/encodeurs
    qui extrait ses règles du document de référence HL7. Ce générateur
    possède une interface pour le C++. Le résultat est donc une bibliothèque
    de classes C++ pour le protocole HL7. La bibliothèque permet de créer
    très facilement des applications client/serveur HL7 ou des traitements
    en mode différé.
  </p>
  <p>
    Ce site contient également une mine d'informations sur l'implémnetation
    d'applications HL7 Open Source et des liens vers les travaux les plus 
    récents de modélisation HL7.
  </p>
</project>