Bonjour,
Pour documenter le sous-projet concernant la documentation
(ddp://manuals.sgml/), il faudrait savoir assez facilement ce qu'il y a
à traduire ou à mettre à jour, puisqu'actuellement, si je ne me trompe
pas, il faut tout suivre à partir du cvs.
J'y vois deux solutions (il y en a peut-être d'autres) :
- adopter un formalisme de métadonnées dans les documents traduits pour
pouvoir faire analyser ça par un script quelconque et générer une page
web de statistiques. Il y a déjà parfois des trucs semblables, mais sans
cohérence :
* <!-- CVS revision of original english document "1.16" -->
* <!--
Project-Id-Version: ../en/release-notes.en.sgml CVS-1.66
PO-Revision-Date: 2005-05-23 16:50+0200
Last-Translator: Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr>
Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit
BF-Comment: --><!-- original version: 1.66 --><!--
-->
* ...
- faire un système de base de données comme cela semblait avoir été fait
avec les pages ltcp à une époque.
Je n'ai pas de préférence pour l'une ou l'autre solution. La première me
paraît plus difficile pour l'implémentation d'un script, mais la
deuxième nécessite un commit à deux endroits différents à chaque mise à
jour.
Donc j'attends les commentaires/suggestions/... et la formalisation
d'une solution :-)
--
Thomas Huriaux
Attachment:
pgpUCw0Ebf6fN.pgp
Description: PGP signature