[RFR] webwml://devel/debian-med/{doc,his,other}.wml
Hop,
--
Zorglub
Clément Stenac
#use wml::debian::translation-check translation="1.12" maintainer="Clément Stenac"
<define-tag pagetitle>Debian-Med : Documentation et Recherche</define-tag>
# Note to the translators: Please do *not* translate the following line.
#use wml::debian::debian-cdd CDD="Debian-Med"
######################################################################
## Available as an official Debian package
######################################################################
<h2>
<a id="official-debs" name="official-debs"></a>
<title-official-debs />
</h2>
<project name="Medicine-HOWTO"
url="http://www.tldp.org/HOWTO/Medicine-HOWTO/";
license="GPL"
deb="http://packages.debian.org/unstable/doc/doc-linux-html";>
Un certain nombre de liens vers des logiciels pour Linux (la plupart
sous licence GPL) pour les sciences médicales (applications médicales,
Medline et d'autres outils bibliographiques, des applications pour la
médecine vétérinaire et autres).
</project>
<project name="Resmedicinae Analysis Document"
url="http://resmedicinae.sourceforge.net/analysis/";
license="GFDL"
deb="http://packages.debian.org/unstable/doc/resmed-doc";
anchorid="resmed-doc">
Une collection d'analyses de logiciels pour la pratique médicale.
</project>
######################################################################
## Available as an inofficial Debian package
######################################################################
<h2>
<a id="inofficial-debs" name="inofficial-debs"></a>
<title-inofficial-debs />
</h2>
<p><no-projects /></p>
######################################################################
## Not available as a Debian package
######################################################################
<h2>
<a id="debs-not-available" name="debs-not-available"></a>
<title-debs-not-available />
</h2>
<project name="BioMail"
url="http://biomail.sourceforge.net/biomail/";
license="GPL">
<p>
BioMail est une petite application web pour les chercheurs en médecine,
les biologistes, et toute personne désirant connaître les informations
les plus récentes à propos d'une maladie ou d'un phénomène biologique.
Elle permet d'automatiser la recherche d'articles scientifiques récents
dans la base de données Medline de PubMed.
</p>
<p>
Utile si vous cherchez de la documentation. Il y a eu un
<a href="http://bugs.debian.org/69446";>ITP</a> pour ce programme, mais
pas de paquet officiel. Un paquet préliminaire, à des fins de tests,
peut être mis à disposition en écrivant à
<a href="mailto:tille@debian.org";>Andreas Tille</a>. L'auteur original est
très intéressé par un paquet Debian.
</p>
</project>
<project name="BIOSIG"
url="http://biosig.sourceforge.net/";
license="GPL">
Le bug du projet BIOSIG est de stimuler la recherche dans le traitement
du signal biomédical. Dans ce but, il fournit des logiciels Matlab/Octave.
Les efforts se portent spécialement sur l'EEG (électroencéphalogramme), le
MEG (magnétoencéphalograme) et l'ECoG (électrocorticogramme), mais
d'autres biosignaux tels que l'ECG (électrocardiogramme) ou l'EMG
(électromyogramme) sont également gérés.
</project>
<project name="Medical Words"
url="http://sourceforge.net/projects/medicalwords";
license="Public Domain">
Une collection de termes médicaux, dans le domaine public, pour utilisation
dans les applications médicales.
</project>
<project name="Projet Odyssée"
url="http://www.nautilus-info.com/odyssee.htm";
license="GPL">
Le projet Odyssée est la distribution en Open Source de certaines
parties du projet Nautilus. Celui-ci comprend un lexique de 35 000
termes médicaux liés par un réseau sémantique représentant la connaissance
dans le domaine médical. Le réseau est utilisé pour guider un dialogue
avec un médecin prenant des notes sous forme structurée.
Celles-ci sont utilisées pour générer des notes d'avancement standardisées.
Le savoir représenté dans le réseau sémantique peut accélérer l'acquisition
des données en orientant toujours l'interaction sur les points importants.
L'enregistrement de données médicales sous forme structurée, plutôt que
sous forme textuelle, a de nombreux avantages, comme moins d'ambiguités,
une indépendance par rapport à la langue, et une meilleure interaction
avec les technologies d'assistance au raisonnement médical. Ce site est
en français.
</project>
#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Clément Stenac"
<define-tag pagetitle>Debian-Med : Systèmes d'information des hôpitaux</define-tag>
# Note to the translators: Please do *not* translate the following line.
#use wml::debian::debian-cdd CDD="Debian-Med"
######################################################################
## Available as an official Debian package
######################################################################
<h2>
<a id="official-debs" name="official-debs"></a>
<title-official-debs />
</h2>
<p><no-projects /></p>
######################################################################
## Available as an inofficial Debian package
######################################################################
<h2>
<a id="inofficial-debs" name="inofficial-debs"></a>
<title-inofficial-debs />
</h2>
<p><no-projects /></p>
######################################################################
## Not available as a Debian package
######################################################################
<h2>
<a id="debs-not-available" name="debs-not-available"></a>
<title-debs-not-available />
</h2>
<project name="Care 2002"
url="http://care2x.com/index.php?lang=en";
license="GPL">
<p>
CARE 2002 est un logiciel pour les hôpitaux et les organisations de
santé. Il est conçu pour intégrer les différents systèmes d'information
existants dans ces organisations en un seul système efficace.
</p>
<p>
CARE 2002 résout les problèmes d'incompatibilités inhérents aux
réseaux comprenant de multiples programmes. Il est capable d'intégrer
presque tous les types de services, systèmes, départements, cliniques,
processus, données, communications, ... qui peuvent exister dans un
hôpital.
</p>
</project>
<project name="iPath - Internet Pathology Suite"
url="http://ipath.sourceforge.net/";
license="GPL"
anchorid="ipath">
Ce projet a été créé par le département de pathologie de l'Université
de Basel, dans le but de développer un cadre modulaire et ouvert pour de
nombreuses applications de télépathologie. Le projet comprend une
base de données de télépathologie pour des études de cas et des consultations
de confirmation, ainsi qu'un module de télémicroscopie pour le partage
en temps réel d'un microscope à travers Internet.
</project>
<project name="Raynux"
url="http://www.rad.unipd.it/progetti/raynux/rayUK.php3";>
<p>
Le but du projet est de réaliser un logiciel de grand laboratoire
radiologique, complètement libre et opensource, sans aucune limitation
commerciale. Tout le monde peut participer, comme utilisateur,
testeur ou développeur ; vous pouvez vous inscrire dans la section
adéquate.
</p>
<p>
Il existe actuellement un logiciel de RIS (ESO), un logiciel de
distribution d'images et de rapport, un dépôt d'enregistrements d'analyses
(voir le framework IHE), un navigateur de message HL7, qui sont développés
au Département des Sciences du Diagnostic Medical et des Thérapies
Spéciales de l'Université de Padoue.
</p>
</project>
<project name="Sanchez GT.M M/Mumps platform"
url="http://www.sanchez-gtm.com/";
license="GPL for x86/Linux"
anchorid="mumps">
GT.M™ est une plateforme applicative transactionnelle contrôlée,
de qualité industrielle, comprenant un moteur de base de données
optimisé pour une forte activité transactionnelle et un compilateur pour
le langage de programmation M (aussi connu sous le nom de MUMPS).
</project>
<project name="VistA (DHCP)"
url="http://www.hardhats.org/";
license="Public Domain"
anchorid="vista">
Il s'agit probablement de la plus grande collection de logiciels
médicaux Open Source existante. Le projet DHCP (« Decentralized
Hospital Computer Program ») a été initié en 1982
par le département américain des vétérans. En 1994, le département
comprenait 173 centres médicaux, 389 cliniques de jour, 131 maisons
de repos et 31 maisons de retraite. En 1995, DHCP a été nominé pour le
« Smithsonian award » récompensant la meilleure utilisation des
technologies de l'information. Comme ce logiciel a été développé par
et pour le gouvernement américain, le code source est en grande partie
dans le domaine public. Plusieurs dizaines d'autres institutions ont
implémenté des sytèmes basés sur le code source de VA. Il y a une
communauté active de développeurs qui travaille à améliorer et à maintenir
cette base de code maintenant connue sous le nom de VistA.
</project>
#use wml::debian::translation-check translation="1.26" maintainer="Clément Stenac"
<define-tag pagetitle>Debian-Med : Autres logiciels et projets</define-tag>
# Note to the translators: Please do *not* translate the following line.
#use wml::debian::debian-cdd CDD="Debian-Med"
######################################################################
## Available as an official Debian package
######################################################################
<h2>
<a id="official-debs" name="official-debs"></a>
<title-official-debs/>
</h2>
<project name="Mencal"
url="http://www.kyberdigi.cz/projects/mencal/english.html";
license="GPL"
deb="http://packages.debian.org/unstable/utils/mencal";>
<p>
Mencal est un calendrier mensuel écrit en Perl.
</p>
<p>
Il se présente comme une variation de la célèbre commande Unix cal.
La principale différence est qu'il est possible d'avoir des jours
mis en couleurs à intervalles réguliers. Ceci peut être utilisés pour
suivre les cycles menstruels (ou d'autres cycles) de façon pratique.
</p>
</project>
######################################################################
## Available as an inofficial Debian package
######################################################################
<h2>
<a id="inofficial-debs" name="inofficial-debs"></a>
<title-inofficial-debs/>
</h2>
<p><no-projects/></p>
######################################################################
## Not available as a Debian package
######################################################################
<h2>
<a id="debs-not-available" name="debs-not-available"></a>
<title-debs-not-available/>
</h2>
<project name="Cycle"
url="http://cycle.sourceforge.net/";
license="GPL">
Cycle est un calendrier pour femmes. Etant donné une durée de cycle
ou les statistiques pour plusieurs périodes, il peut calculer le nombre
de jours avant la menstruation, les jours où les relations sexuelles sont
« sûres », la période fertile, le nombre de jours avant l'ovulation,
et il permet de définir la date de naissance d'un enfant. Il permet à
l'utilisateur de prendre des notes et aide à superviser l'administration
de pilules contraceptives.
</project>
<project name="Electrocardiognosis"
url="http://ecgnosis.corlan.net/";
license="GPL">
Electrocardiognosis (version courte: ECGNOSIS) est un moniteur ECG portable
pour 24 heures, qui se présente sous forme d'un appareil de la taille
d'un dictaphone, que le patient porte pendant une journée, et qui enregistre
continuellement l'électrocardiogramme durant cette période.
L'électrocardiogramme est stocké en mémoire RAM et peut ensuite être
transféré à un ordinateur sous Linux, où il peut être traité à l'aide du
programme d'analyse Electrocardiognosis. Ce type de machine est également
appelé « moniteur Holter », du nom de son inventeur, Norman Holter.
</project>
<project name="Gnotary"
url="http://www.gnumed.net/gnotary/";
license="GPL">
Gnotary est un service courriel permettant de prouver que des dossiers
médicaux (ou autres) n'ont pas été modifiés après une date donnée.
Contrairement à ce que permettent l'écriture manuelle et les
modifications chimiques de l'encre avec le temps, il est possible
de modifier un enregistrement numérique sans laisser la moindre trace.
Même des sauvegardes sur CD-ROM peuvent être faites
« après-coup »,
et ne peuvent pas avoir beaucoup de valeur devant un tribunal.
Vous pouvez envoyer un message à n'importe quel serveur Gnotary, et un
courriel vous sera renvoyé avec une signature digitale certifiant que
le courriel a été reçu a une date donnée. Si vous modifiez le contenu du
courriel original, la vérification de la signature ne fonctionne plus.
</project>
<project name="HARP - HArmonisation pour la sécurité des technologies et applications Web"
url="http://www.telecom.ntua.gr/~HARP/HARP/INSIDE/Inside.htm";
license="Open Source"
anchorid="harp">
L'objectif de ce projet est de développer et de faire la démonstration
d'outils permettant l'harmonisation des systèmes de sécurité orientés
vers le web en télémédecine. Le premier livrable est une enquête sur
les besoins de sécurité des systèmes médicaux en Europe.
</project>
<project name="MediUtil2"
url="http://www.masef.com/freewares2/mediutil2.htm";
license="GPL">
Mediutil2 est un programme multi-plateforme (Windows, Unix/Linux, MacOS X)
destiné à aider les médecins. Le programme a été écrit pour aider les
personnes ayant besoin de réaliser des traitements médicaux sans connaissances
préalables.
</project>
<project name="Analyseurs Neurophysiologiques"
url="http://www.kolumbus.fi/jyrki.alakuijala/neurophysiology.html";
license="GPL">
Le paquet <a href="neurophysiological-analyzators.tgz">
neurophysiological-analyzators.tgz</a> contient deux programmes, l'analyseur
de pics LPU et l'analyseur d'activité Bicucu, permettant la quantification
de l'activité neurale extracellulaire. Ces programmes ont été écrits pour fonctionner
avec <a href="http://www.ltp-program.com/";>LTP</a> et
<a href="http://innovol.sibs.strath.ac.uk/physpharm/software/wcp.shtml";>
WCP (« whole cell program »)</a>.
</project>
<project name="OpenClinical"
url="http://www.openclinical.org/";>
OpenClinical est une association d'individus, d'organisations et d'entreprises
collaborant au développement et à la diffusion des technologies de gestion du
savoir pour le traitement des patients.
</project>
<project name="OpenEEG"
url="http://openeeg.sourceforge.net/";>
Le projet OpenEEG vise à créer les plans et le logiciel permettant
de réaliser soi-même des outils EEG disponibles librement (comme pour la GPL).
Il vise les amateurs désirant expérimenter avec les EEG.
</project>
<project name="OpenEMed"
url="http://openemed.org/";
license="BSD">
OpenEMed est un système d'information pour la médecine, bâti sur des
standards ouvert, y compris ceux de l'équipe de travail sur la médecine
de l'Open Management Group. Il fournit des examples d'implémentation de
ces compostants en Java.
</project>
<project name="OpenGALEN Reference Model"
url="http://www.opengalen.org/";
license="GALEN Open Source License (GOSL)">
OpenGALEN est une organisation à but non lucratif, dont le but
est de fournir GALEN au monde en tant que ressource Open Source.
GALEN est une toute nouvelle technologie pour le codage et la terminologie
médicale.
</project>
<project name="PhysioToolkit"
url="http://www.physionet.org/physiotools/";
license="GPL">
PhysioToolkit est une grande (et grandissante) bibliothèque
de logiciels pour le traitement et l'analyse de signaux physiologiques.
Un thème récurrent des projets contribuant à PhysioToolkit est l'extraction
des données « cachées » dans les signaux biométriques, une
information qui peut avoir une valeur de diagnostic en médecine, ou une
valeur d'explication ou de prédiction en recherche fondamentale.
</project>
Reply to: