Bonjour,
j'aurais quelques questions :
mail.15.wml:
* doit-on préférer « malveillant(s) ou non » à « malveillant(s) ou pas » ?
(et met-on le pluriel, référence à « utilisateurs » ou est-ce considéré
comme un participe présent ?) [ligne 27]
* j'aurais mis soit « Alias » soit « l'alias », [ligne 34]
* je passe sur le « (proxy) » à signaler ou non après le « mandataire
web », puisqu'il s'agit d'une question d'uniformisation sur l'ensemble
de la documentation [ligne 39]
* « [...] tu entends sur IRC » me paraît bizarre. On lit plutôt, non ?
[ligne 111]
mail.43.wml:
* uniformisation de la casse (Gnome/GNOME par exemple) mais là aussi
c'est un problème d'homogénéité sur l'ensemble de la documentation.
* </li> manquants : je n'ai pas vu de tag <li> fermé.
* « éventuelles corrections nécessaires de bogues » me semble sonner
faux. Une formulation laissant « corrections de bogues » en un seul
morceau me paraitrait plus appropriée, [lignes 49 et 50]. Peut-être :
« pour inclure, le cas échéant, les nécessaires ... » ?
* « vous devez le recompiler à partir du source » : soit on compile le
Gnome d'octobre (implicitement il s'agit de celui-ci, à mon humble
avis), soit on recompile son propre Gnome. J'opterais pour « compiler
à partir des sources », [ligne 57]
* Citation :
[...] paquets » -- je n'ai pas de lien sous la main.
Un seul tiret suffirait, non ? [ligne 156]
* « Faites-le moi savoir si je le fais » => « ... si c'est le cas » me
paraitrait mieux, pour éviter le double usage de "faire", [ligne 185]
Je crois que ce sera tout pour moi. A bientôt.
--
Cyril Brulebois
--- mail.15.wml.orig 2005-05-11 19:15:40.000000000 +0200 +++ mail.15.wml 2005-05-11 19:26:36.000000000 +0200 @@ -150,8 +150,8 @@ Les appels téléphoniques deviennent de moins en moins un problème, puisque j'ai commencé à donner mes informations pour que les personnes puissent <u>optionnellement</u> me téléphoner, quand cela <b>les</b> arrange -(avec quelques simples exception [Salut, Ed :p]). Cela sera entièrement -optionnel, ne coûtera pas beaucoup au candidat (je les rappellerai +(avec quelques simples exceptions [Salut, Ed :p]). Cela sera entièrement +optionnel, ne coûtera pas beaucoup aux candidats (je les rappellerai immédiatement, si je peux), et évitera, je l'espère, les problèmes des personnes manquantes ou de ceux qui donnent des numéros de téléphone pour une ligne dédiée virtuellement au modem. J'ai essayé ceci la semaine @@ -165,7 +165,7 @@ « L'astuce est de continuer à respirer. » -[1] La majorité des appels sont soit fait (pour mon fuseau horaire) +[1] La majorité des appels sont soit faits (pour mon fuseau horaire) tard la nuit, très tôt le matin (Salut, Ed :p) ou tôt le matin. J'ai un emploi demandant une charge de travail énorme, ce qui m'empêche de participer à Debian plus que je ne le voudrais et qui me demande une @@ -207,17 +207,17 @@ > > Mais les logos que nous pouvons choisir n'ont pas été choisis en public > mais derrière des portes fermées pour que ni doogie ni moi-même ne -> puissent intervenir. +> puissions intervenir. > > Après cela, le vote est public. > -> Vous savez déjà que j'ai essayer de conduire la totalité du concours +> Vous savez déjà que j'ai essayé de conduire la totalité du concours > dans la bonne direction. Puisque je ne peux pas décider de ce que fait > l'équipe du logo, c'est tout ce que je peux faire - en dehors de > provoquer une révolution, ce qui n'est pas ce que je veux. Il y a autre chose... sans révolution. S'il y a un logo que vous aimez, -proposez-le en amendement... si soit Wichert, soit le comité technique, +proposez-le en amendement... Si soit Wichert, soit le comité technique, soit cinq autres développeurs sont d'accord pour ajouter le logo à la liste des choix (sponsor), il sera ajouté au bulletin sans relancer la période de discussion.
--- mail.43.wml.orig 2005-05-11 19:28:41.000000000 +0200 +++ mail.43.wml 2005-05-11 20:17:55.732702048 +0200 @@ -133,7 +133,7 @@ Je pense que ces avancées sont importantes. Même avec le report, j'espère que nous aurons le temps de les implémenter. -* Ceux qui disent que nous ne gèlerons jamais racontes des bêtises. +* Ceux qui disent que nous ne gèlerons jamais racontent des bêtises. Nous désirons fortement nous mettre à jour et rendre obsolète la distribution Slink. @@ -165,7 +165,7 @@ coordonner Debian en général (ou les disquettes de démarrage, pour ce qui nous concerne). Ce travail se réalise en coulisse, et certains d'entre vous interprètent la lenteur de résolution de cette question comme de -l'indifférence. Je peux vous assurer que nous ne sommes pas indifférent, +l'indifférence. Je peux vous assurer que nous ne sommes pas indifférents, en particulier en ce qui concerne la fréquence des publications et la qualité des disquettes de démarrage. </pre> @@ -186,7 +186,7 @@ Le problème pour le moment est que personne ne veut du gel, car nous ne savons pas combien de temps il va durer - et pendant ce temps, les -choses sont bloquées et vieillisses. Et pourquoi ne savons-nous pas +choses sont bloquées et vieillissent. Et pourquoi ne savons-nous pas combien de temps nous allons geler ? Car quelques paquets « critiques à publier » (comme les disquettes de démarrage) ne sont pas stables et nous ne savons pas combien de temps il faudra avant qu'ils ne le @@ -268,7 +268,7 @@ J'aimerais souhaiter publiquement la bienvenue à Gergely Madarasz et Antti-Juhani Kaijanaho qui rejoignent Guy, Richard et moi en tant que -membre de l'équipe de maintenance de l'archive. +membres de l'équipe de maintenance de l'archive. Même si nous n'avons initialement demandé qu'une seule personne pour aider, nous avons décidé de prendre deux nouveaux membres en raison
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature