[LCFC] wml://doc/books.wml
* Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> [2005-05-03 10:30] :
> Bonjour,
>
> Voici une petite mise à jour du fichier doc/books.wml.
>
> La modification pour cette version est l'ajout du livre
> "Debian GNU/Linux 3.1 Bible".
>
> Merci d'avance pour les relectures.
Dernière chance pour les relectures.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
#use wml::debian::template title="Les livres sur Debian" GEN_TIME="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="1.28" maintainer="Frédéric Bothamy"
# Greetings translators!
# The title, author, language, url, available data fields should probably
# be left alone. The blurb, which is the last thing in a <bookentry>,
# needs to be translated as does the intro when I get around to
# writing one and the instructions on how to add new books.
#
# Don't translate the attribute in the <language> tag of books.wml, just
# leave it as it is. It will be translated in your language automatically,
# assuming you've edited the slices in the language_names template.
#
# New books are added at the top of the list
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/books.def"
<h2>Versions actuelles de Debian</h2>
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux (Cahiers de l'Admin)>
<author Raphaël Hertzog>
<language french>
<publisher Eyrolles>
<URL "http://www.ouaza.com/livre/admin-debian/";>
<email hertzog@debian.org>
<cd-included "Debian Sarge (première version candidate à la publication)">
<br>
Le premier livre en français à propos de Debian couvre tous les
aspects de l'administration de Debian depuis l'installation jusqu'à la
configuration des services réseau.
<p>
Écrit par un développeur Debian, ce livre peut intéresser un grand
nombre de personnes : le débutant désirant découvrir Debian,
l'utilisateur avancé cherchant des astuces pour améliorer sa maîtrise
des outils Debian et l'administrateur qui veut construire un réseau
fiable avec Debian.
</bookentry>
<hr>
<h2>Prochaines versions de Debian</h2>
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux 3.1 Bible>
<author David B. Harris, Benjamin Mako Hill, Jaldhar Vyas>
<language english>
<URL
"http://www.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-0764576445.html";>
<publisher John Wiley & Sons>
<cd-included "CD de Sarge avec installateur et une sélection de paquets">
<cd-included "CD autonome avec Knoppix">
<br>
Débutants et utilisateurs avancés trouveront dans ce livre une source
complète d'informations sur l'utilisation de Debian sur les postes de
bureau, les serveurs intranet et internet et et les poste de développement. Il
contient également des informations de fond sur le projet et une
couverture détaillée du système de gestion unique de paquets de
Debian.
</bookentry>
<hr>
<h2>Versions précédentes de Debian</h2>
<bookentry>
<title Guia practica de Debian>
<author Justo Perez Agudin, Abel Mariano Matas, Carlos Miguez Perez.>
<language spanish>
<publisher Anaya multimedia>
<URL "http://www.inteligance.com/publicaciones/";>
<email info@inteligance.com>
<cd-included Debian GNU/Linux Woody>
<br>
« Guia practica de Debian » vous propose un voyage
intéressant au travers du vaste nombre de possibilités que cette
distribution vous permet. Étape par étape, toutes les zones
intéressantes sont expliqués, depuis l'installation et le premier
contact avec les utilitaires les plus utiles jusqu'à des aspects plus
complexes comme des commandes et applications qui vous permettent
d'aller plus loin avec Debian.
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux 徹底入門 (Debian GNU/Linux Tettei Nyumon)>
<author 武藤健志 (Kenshi Muto)>
<language japanese>
<publisher 翔泳社 (SHOEISHA)>
<URL "http://www.topstudio.co.jp/~kmuto/debian/";>
<email kmuto@debian.org>
<cd-included "Édition de l'auteur Debian 2.2r0 i386 (3 CD)">
<BR>
Ce livre couvre les principaux thèmes du système Debian GNU/Linux :
l'installation, les programmes apt et dpkg, le shell, le système
X Window, le réseau, l'administration système, la configuration du
noyau, le partage avec Windows, la mise en place de serveurs, etc.
<p>
L'installation et le démarrage de l'environnement japonais sont facilités
par les CD taillés sur mesure pour cet environnement.
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux - Best Linux Server>
<author <a href="http://debianusers.org/";>Korean Debian Users</a>>
<language korean>
<publisher Hanbit Media>
<URL "http://www.hanbitbook.co.kr/look.htm?book_code=011018-00001";>
<email yooseong@debian.org>
<cd-included "1 CD Woody non officiel, 3 CD Potato rev0">
<BR>
Ce livre coréen présente brièvement l'installation de Debian GNU/Linux, les
commandes Unix ou Linux fondamentales, la configuration de base et la
maintenance du système et du réseau dans Debian GNU/Linux, la mise en place
du système X Window et l'utilisation du multimédia avec Debian
GNU/Linux.
<p>
Ce livre fournit également le « Guide du nouveau responsable »,
pour inciter des gens en Corée à devenir responsable Debian.
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux - for the Special Linuxer>
<author 이호석 (Ho-seok Lee)>
<language korean>
<publisher Bestbook>
<URL "http://www.bestbook.net/newhome/book/book_detail.html?b_id=102&cate=2";>
<email alee@debian.or.kr>
<cd-included "3 CD officiels Potato r3 et 1 CD Woody non officiel">
<BR>
Ce livre est une introduction à Debian GNU/Linux avec beaucoup de guides
pratiques et d'astuces. Écrit en coréen, ce livre balaie de nombreux aspects
du système Debian GNU/Linux, la première configuration, l'installation de
paquets, la configuration de X Window, l'accès à Internet, les
dépannages réseau, et d'autres. Ce livre comporte de nombreuses astuces très
utiles pour configurer un système Debian GNU/Linux dans un environnement
coréen. Adapté aux nouveaux venus à Debian GNU/Linux.
</bookentry>
<bookentry>
<title The Linux Cookbook>
<author Michael Stutz>
<language english>
<publisher No Starch Press>
<URL "http://dsl.org/cookbook/";>
<email sales@nostarch.com>
<BR>
Un guide pratique du système Debian GNU/Linux qui illustre, en 1 500
« recettes », comment l'utiliser dans son activité quotidienne —
de l'édition de texte à la manipulation d'images, de la production de sons
aux problèmes de réseau. Comme les logiciels que ce livre décrit, les
sources du livre sont disponibles et protégés par un « copyleft ».
</bookentry>
<bookentry>
<title ARMLinux for developers>
<author Wookey and Paul Webb>
<language english>
<publisher Aleph One>
<URL "http://www.aleph1.co.uk/armlinux/thebook.html";>
<email info@aleph1.co.uk>
<cd-included "Debian 2.2 architecture ARM">
<BR>
Ce livre est destiné aux développeurs travaillant avec GNU/Linux sur des
processeurs ARM. Il couvre quelques périphériques spéciaux afin de faciliter
la mise en ½uvre (LART, Assabet, Psion5). Il donne aussi des informations
générales, des outils et des techniques. La chaîne de compilation GNU est
décrite pour des compilateurs natifs ou croisés, ainsi que les chargeurs
d'amorçage (« bootloader »), l'application de correctifs au noyau,
les RAMdisks, et d'autres spécificités d'ARM. Il contient aussi une aide
très fournie sur les bases d'utilisation de GNU/Linux pour les développeurs
venant d'autres plates-formes.
<p>
Ce n'est pas spécifique à Debian, mais la distribution Aleph ARMLinux est
basée sur Debian-ARM et le lecteur est supposé travailler avec cette
distribution et avoir aussi une machine Debian.
</bookentry>
<bookentry>
<title Learning Debian/GNU Linux>
<author Bill McCarty>
<language english>
<publisher O'Reilly & Associates>
<URL "http://www.oreilly.com/catalog/debian/chapter/book/index.html";>
<br>
« Learning Debian GNU/Linux » guide le nouvel utilisateur de Linux
à travers l'installation et la configuration de Debian GNU/Linux. Les
utilisateurs de Windows trouveront dans « Learning Debian
GNU/Linux », guidés par Bill McCarty, une douce introduction à cet
extraordinaire monde informatique.
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux-Anwenderhandbuch>
<author Frank Ronneburg>
<language german>
<publisher Addison Wesley>
<URL "http://www.openoffice.de/linux/buch/";>
<email fr@openoffice.de>
<cd-included "2 éditions : une sans CD, l'autre avec CD (i386)">
<br>
Une <a
href="http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?mode=viewone&titnr=216511619";>\
publication</a> alternative est disponible depuis Lehmanns
Fachbuchhandlung et coûte 24,95 €. Une version mise à jour
(« Debian GNU/Linux 3.1 Anwenderhandbuch ») sera bientôt disponible (à
compter d'avril 2004).
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux - Grundlagen, Installation, Administration und Anwendung>
<author Peter Ganten>
<language german>
<URL "http://www.springer.de/cgi/svcat/search_book.pl?isbn=3-540-43250-7";>
<email debian-buch@ganten.org>
<cd-included "2 éditions : une sans CD, l'autre avec les CD officiels (i386, contrib et sources)">
<br>
Le livre couvre toutes les étapes de la planification et de l'installation
de Debian GNU/Linux sur du matériel de type PC, y compris les applications
importantes comme le système X Window, les gestionnaires de fenêtres et
les environnements de bureau (KDE, GNOME) ainsi qu'une grande sélection des
services systèmes importants. Les bases et les concepts d'UNIX/Linux de même
que l'utilisation du système et les composants importants (bash, services
système et commandes importantes) sont introduits.
<p>
Il y a une explication du format de paquets Debian et de la façon de créer
des paquets dans ce format. Une revue des applications Linux standard
(paquets réseau, développement, LaTeX, bureau) est faite. Une attention
particulière est portée au problème de l'administration réseau et système,
comme la conception et le montage d'un routeur dial-in ou d'un serveur pour
clients Windows (SAMBA).
</bookentry>
<bookentry>
<title Dutch Debian Manual>
<author J.A. Bezemer>
<language dutch>
<URL "http://panic.et.tudelft.nl/debian/handleiding/";>
<available <a href="http://www.dddi.nl/";>DDDI</a>>
<email J.A.Bezemer@ITS.TUDelft.NL>
<br>
Ce manuel couvre les connaissances de base, l'installation et l'utilisation.
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian User's Guide>
<author Dale Scheetz>
<language english>
<available <a href="http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0965957519/";>Amazon</a>>
<cd-included "Debian 2.1">
<br>
Plus de 230 pages et livré avec trois CD-ROM. Les thèmes sont classés par
logiciel et ils incluent la Debian GNU/Linux, le réseau, les outils de
programmation, l'interface utilisateur, l'édition, les comptes, les choses
drôles et le multimédia. Ce livre offre aussi un support technique gratuit
de 30 jours, par courrier électronique.
</bookentry>
<H2>Ajouter de nouveaux livres sur Debian</H2>
<P>Si vous souhaitez faire mentionner votre livre ici, envoyez un message à
<<a href="mailto:webmaster@debian.org";>webmaster@debian.org</a>>.
<br>
Nous souhaitons recevoir les informations suivantes :
<UL>
<LI>le titre du livre ;
<LI>l'auteur ;
<LI>la langue dans laquelle le livre est écrit ;
<LI>l'URL d'une page décrivant le livre, ou au moins l'organisation ;
<LI>l'éditeur ;
<LI>l'adresse électronique pour les questions des lecteurs ;
<LI>les CD-ROM inclus avec le livre ;
<LI>et une brève description ou un bref résumé du livre, d'environ
50 mots.
</UL>
<p>
Veuillez noter que, pour une présentation optimale des éléments comme
les titres et auteurs, il est préférable d'envoyer les détails en
utilisant des entités HTML, comme celles que l'on peut trouver à <a
href="http://www.w3.org/TR/REC-html40/sgml/entities.html";>\
http://www.w3.org/TR/REC-html40/sgml/entities.html</a>.
Par exemple, Informática serait envoyé comme
« Inform&aacute;tica ».
</p>
Reply to: