Re: [LCFC] man://debhelper/dh_installman.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Bonjour,
Merci de ta relecture. Effectivement il y a un debian utilisé en dehors
de l'indication d'un chemin genre debian/rules. (et il y en a plein dans
les autres man :-()
Il me semblait, comme à toi, plus logique de de mettre un D (puisque
c'est un nom propre) mais, naguère, on m'a fait corriger tous mes Debian
en debian en m'assurant que c'était la règle (l'argument était, de
mémoire, qu'il s'agissait d'un adjectif quand on écrivait "un paquet
debian" comme une "vache normande"). (je ne retrouve plus le mail).
Donc, je veux bien remettre des Debian partout, car j'ai pris grand soin
dans cette longue traduction de mettre des "debian". Moralité il y en a
dans tous les mans de la suite debhelper.
Question : Quelle est la règle. Je n'ai pas retrouvé dans le lexique et
pourtant, je suis bien sûr que c'est marqué quelque part... Dans les doc
originales, c'est très variable on trouve les deux mais surtout des
"debian".
Donc je veux bien tous les changer mais il faudrait que je sois sûr que
c'est bien la règle, définitivement :-)
Merci de me le confirmer
Bien cordialement
Valéry Perrin
Christian Perrier a écrit :
> Quoting Valéry Perrin (valery.perrin.debian@free.fr):
>
>>-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>>Hash: SHA1
>>
>>Dernière chance pour ce man.
>>
>>Merci à Jean-Luc Coulon et à Bernard Gisbert pour leurs relectures.
>>Toutes leur propositions ont été acceptées.
>
>
>
> J'ai vu passer un "debian". Ce devrait être "Debian". Pas relu le
> reste (on ne peut pas tout relire..:-)))
>
>
>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.5 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFCdjTAWQwIhpb6rQkRAr1iAJwK9Eljxhx46aczEqzDOT3Si1JTtQCfddtW
EK44M/6NILoJVWKZKAnNc/I=
=tFA4
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: