[LCFC] wml://News/weekly/2005/17/index.wml
* Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> [2005-04-28 15:10] :
> * Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> [2005-04-28 03:20] :
> > Bonjour,
> >
> > Voici la traduction de la DWN 17/2005 (disponible dans les CVS Alioth et
> > Debian) traduite par Mohammed et moi-même.
> >
> > 2 petits doutes :
> >
> > - faut-il traduire "rack" par un terme français ? Le Jargon ne donne pas
> > de traduction particulière.
> > - la traduction de la description du paquet redland-utils ne me plait
> > pas tellement.
>
> Une nouvelle version car Bernard Gisbert (merci à lui) m'a signalé
> quelques erreurs assez évidentes.
>
> Merci d'avance pour les relectures.
Dernière chance pour les relectures (pas de changement depuis le RFR2).
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: