Valery Perrin a écrit : > Merci d'avance aux relecteurs de ce petit man Voici une relecture. -- Nicolas Aupetit
--- dh_clean.po 2005-04-24 14:35:58.000000000 +0200 +++ dh_clean.po.nau 2005-04-24 14:38:20.000000000 +0200 @@ -59,7 +59,11 @@ " #*# *~ DEADJOE *.orig *.rej *.SUMS TAGS core .deps/* *.P\n" "\n" msgstr "" -"dh_clean est le programme de la suite debhelper chargé du nettoyage après la construction du paquet. Il supprime les répertoires de construction, ainsi que d'autres fichiers y compris debian/files. Il supprime aussi tous les résidus laissés par les autres commandes de debhelper, ainsi que les dossiers communs qui ne doivent pas apparaître dans un diff S<debian :>\n" +"dh_clean est le programme de la suite debhelper chargé du nettoyage après " +"la construction du paquet. Il supprime les répertoires de construction, " +"ainsi que d'autres fichiers y compris debian/files. Il supprime aussi " +"tous les résidus laissés par les autres commandes de debhelper, ainsi " +"que les dossiers communs qui ne doivent pas apparaître dans un diff S<debian :>\n" " #*# *~ DEADJOE *.orig *.rej *.SUMS TAGS core .deps/* *.P\n" "\n" @@ -83,7 +87,13 @@ "didn't use -k in these cases, then debian/files would be deleted in the " "middle, and your changes file will only contain the last binary package that " "was built." -msgstr "Empêche la suppression de debian/files. Il faut utiliser cette option à chaque fois que debian/rules comporte deux cibles différentes, entrainant la construction de deux paquets .deb. Par exemple, si une des cibles est binary-arch et l'autre est binary-indep, ou bien si on construit la bibliothèque partagée et le paquet -dev. Dans ces cas là, si -k n'était pas spécifié, debian/files serait supprimé au cours de l'opération et le fichier changes ne contiendrait que le dernier paquet binaire construit." +msgstr "Empêche la suppression de debian/files. Il faut utiliser cette option " +"à chaque fois que debian/rules comporte deux cibles différentes, entrainant " +"la construction de deux paquets .deb. Par exemple, si une des cibles est " +"binary-arch et l'autre est binary-indep, ou bien si on construit la " +"bibliothèque partagée et le paquet -dev. Dans ces cas là, si -k n'était " +"pas spécifié, debian/files serait supprimé au cours de l'opération et le " +"fichier changes ne contiendrait que le dernier paquet binaire construit." # type: =item #: dh_clean.pod:32 @@ -95,7 +105,8 @@ msgid "" "Only clean the package build directories, do not clean up any other files at " "all." -msgstr "Ne nettoie que les répertoires de construction du paquet. Ne supprime aucun autre fichier." +msgstr "Ne nettoie que les répertoires de construction du paquet. " +"Ne supprime aucun autre fichier." # type: =item #: dh_clean.pod:37 @@ -108,7 +119,9 @@ "Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being " "deleted, even if they would normally be deleted. You may use this option " "multiple times to build up a list of things to exclude." -msgstr "Conserve les fichiers qui contiennent S<« item »>n'importe où dans leur nom, même s'ils auraient dû être normalement supprimés. Cette option peut être employée plusieurs fois afin d'exclure une liste d'éléments." +msgstr "Conserve les fichiers qui contiennent S<« item »> n'importe où dans " +"leur nom, même s'ils auraient dû être normalement supprimés. Cette option " +"peut être employée plusieurs fois afin d'exclure une liste d'éléments." # type: =item #: dh_clean.pod:43
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature