Re: [RFR] po-debconf ://postfix/fr.po

[Christian Perrier <bubulle@debian.org>]

> Voici ce qui a changé :
> 
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:29
> msgid "Correct tlsmgr entry in master.cf for upgrade?"
> msgstr ""
> "Faut-il corriger l'entrée pour tlsmgr dans le fichier master.cf pour la mise "
> "à jour ?"

C'est un peu loong, mais pas facile de raccourcir...Peut-être en
omettant le "Faut-il", en utilisant "l'entrée « tlsmgr »", et "dans master.cf"

> 
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:29
> msgid "Postfix version 2.2 has changed the invocation of tlsmgr."
> msgstr "L'appel de tlsmgr a été modifié dans la version 2.2."
> 
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:29
> msgid ""
> "Failure to fix this will result in a broken mailer.  Decline this option to "
> "abort the upgrade, giving you the opportunity to add this configuration "
> "yourself.  Accept this option to automatically make master.cf compatible "
> "with Postfix 2.2 in this respect."
> msgstr ""
> "Si vous ne faites pas cette correction, le serveur de courriel ne "
> "fonctionnera pas. Refusez cette option pour interrompre la mise à jour : "
> "cela vous donne l'occasion de faire vous-même cette configuration. Accepter "
> "l'option rendra le fichier master.cf compatible avec la version 2.2 de "
> "Postfix."


OK, pour le reste, pour moi. Je n'ai pas relu le reste du PO, on l'a
déjà fait plusieurs fois, je crois.