Re: [rfr] wml://www.debian.org/CD/faq/index.wml
Le Mercredi 20 Avril 2005 13:35, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@kti.ae.poznan.pl> a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici une mise à jour sur la version anglaise. Merci d'avance pour vos
> relectures. (Les changements sont au <toc-add-entry name="update-cd">,
> ligne 180).
relecture uniquement de ce paragraphe
--- index.wml.orig 2005-04-20 17:01:49.000000000 +0200
+++ index.wml 2005-04-20 17:11:53.863237392 +0200
@@ -188,15 +188,15 @@
utiliser le cédérom « update-3.0rev2 » pour transformer
cet ensemble de cédéroms 3.0rev0 en l'ensemble 3.0rev2.</p>
-<p>Ce type de cédéroms est destiné aux vendeurs qui ont un grand nombre
-de cédéroms 3.0rev0 (ce qui est moins cher que de les graver un par un).
-Si vous avez acheté Debian chez un tel vendeur de cédéroms, il est
-possible que vous receviez une version relativement vieille, ainsi
+<p>Ce type de cédéroms est destiné aux distributeurs qui ont pressé un grand nombre
+de cédéroms 3.0rev0 (ce qui revient moins cher que de les graver un par un).
+Si vous avez acheté Debian chez un tel distributeur de cédéroms, il est
+possible que vous receviez une version légèrement plus vieille, ainsi
qu'un cédérom de mise à jour pour la dernière version. Cela est une manière
de distribuer Debian sur cédérom tout à fait acceptable.</p>
<p>Bien sûr, ce type de cédéroms peut également être utile pour
-l'utilisateur final ; plutôt que de créer l'ensemble complet des
+l'utilisateur final ; plutôt que de recréer l'ensemble complet des
cédéroms pour chaque nouvelle révision d'une publication, vous n'avez
besoin de télécharger et de graver qu'un ou deux cédéroms de mise à jour
pour votre architecture.</p>
Reply to: