Petit bug dans mon script quotidien qui me ramenait incorrectement le fichier d'état. Du coup, depuis 8 jours, je loupais les paquets avec des traductions ajoutées/modifiées. D'où avalanche. Pile au début du week-end.....:-) --