Re: [RFR] po-debconf://debian-installer/fr.po

[guilhelm.panaget@free.fr]

Salut,

Proposition :

-"Le paquet ${PACKAGE} était manquant ou n'a pas pu être installé. En "
+"Le paquet ${PACKAGE} est absent ou n'a pas pu être installé. En "

Bonne journée,

Guilhelm

Quoting Christian Perrier <bubulle@debian.org>:

> Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
>
> Il s'agit de deux nouvelle chaînes dans la traduction de
> l'installateur. Je ne joins que le diff (le fichier compleet est érnoem).
>
> Signification des abréviations utilisées sur debian-l10n-french:
>
> [RFR] : « Request For Review » ou Demande de relecture (DDR)
>        Le traducteur demande à qui le veut bien de relire ce document
>        Merci de fournir ensuite un fichier diff unifié de préférence
>        et de placer votre relecture en réponse au RFR, dans la liste
>
> Les pseudo-URLs:
>
> On désigne les documents sous forme de pseudo-URL:
>
> type://document/lang.po
>
> type:
> po : traduction des messages d'un programme
> po-debconf : traduction des écrans debconf d'un paquet Debian
> man : traduction d'une page de manuel
>
> document:
> c'est souvent le nom du paquet ou celui de la page WWW
>
> lang:
> c'est la langue...donc en général "fr" pour le français
>
>
> --
>
>
>
> --