Re: faute

[Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr>]

* andre rodier <andrerodier@free.fr> [2005-03-26 21:56] :
> 4.7. Monter correctement les partitions
> ---------------------------------------
> 
>     Lorsque vous montez une partition ext2, vous avez différentes options
>     additionnelles pour l'appel mount ou pour le fichier `/etc/fstab'.
>     Par exemple, ceci est mon entrée pour la partition /tmp :
> 
>          /dev/hda7    /tmp    ext2    defaults,nosuid,noexec,nodev    0    2
> 
>     Vous voyez la différence dans la section des options.  L'option
>     `nosuid' ignore complètement les bits setuid et setgid, tandis que
>     `noexec' interdit l'exécution de tout programme sur ce point de
>     montage et `nodev' ignore les périphériques.  Ceci semble bon mais
>     cela
> 
>        * ne s'applique uniquement qu'au système de fichier ext2,
> 
>        * peut être contourner facilement.
>                            ^^
>        * peut être contourné facilement.

Pour resituer le contexte, ce paragraphe est dans le Manuel de
sécurisation Debian à
http://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-howto/ (et aussi dans
le paquet harden-doc).

Merci pour la correction, je l'incluerai dans ma prochaine mise à jour
de la traduction de ce manuel.


Fred

-- 
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/