Re: [RFR] po://aptitude/fr.po
Le Mardi 29 Mars 2005 09:57, Olivier Trichet <trichet.olivier@ec-lille.fr>
a écrit :
> et donc, voici un diff de diff, miam :)
>
avec le diff cette fois....
--- diff.po 2005-03-29 09:45:23.276962160 +0200
+++ po.diff 2005-03-29 09:54:02.711996032 +0200
@@ -28,10 +28,10 @@
"this is what you want to do.\n"
"\n"
msgstr ""
-+"ATTENTION : des versions non certifiées des paquets qui suivent vont\n"
++"ATTENTION : des versions non certifiées des paquets suivants vont\n"
+"être installées.\n"
+"\n"
-+"Des paquets non certifiés peuvent compromettre la seécurité de votre\n"
++"Des paquets non certifiés peuvent compromettre la sécurité de votre\n"
+"système. Vous ne devriez les installer que si vous êtes certain\n"
+"que c'est bien votre intention.\n"
+"\n"
@@ -88,7 +88,7 @@
+"%BATTENTION%b : des versions non certifiées des paquets qui suivent vont "
+"être installées.%n%nDes paquets non certifiés peuvent %Bcompromettre la "
+"sécurité de votre système%b. Vous ne devez poursuivre leur installation que "
-+"si vous êtes certain de ce que vous souhaitez faire."
++"si vous êtes certain de ce que vous faites."
#: src/ui.cc:905
-#, fuzzy
Reply to: