Re: [rfr] wml://www.debian.org/vote/2005/vote_001.wml

[Olivier Trichet <trichet.olivier@ec-lille.fr>]

Le Samedi 26 Mars 2005 15:17, Nicolas Bertolissio 
<nico.bertol-no-spam@free.fr> a écrit :
> --

--- vote_001.wml.orig	2005-03-26 16:14:23.989135504 +0100
+++ vote_001.wml	2005-03-26 16:14:11.209078368 +0100
@@ -53,7 +53,7 @@
     <td valign="top"><strong>Débat</strong>&nbsp;:</td>
     <td valign="top">
       <p>
-      Cette année, le débat était orchestré par Faulkner et Martin Krafft.
+      Cette année, le débat était orchestré par Helen Faulkner et Martin Krafft.
       J'aimerais aussi les remercier au nom du projet pour leur travail
       magnifique à produire un débat exemplaire malgré le grand nombre de
       candidats participants cette année. Une <a
@@ -88,7 +88,7 @@
     <td valign="top"><strong>Données et statistiques</strong>&nbsp;:</td>
     <td valign="top">
       <p>
-      Vette année, comme toujours, des <a href="http://master.debian.org/%7Esrivasta/leader2005_stats";>statistiques</a> sur les bulletins et les
+      Cette année, comme toujours, des <a href="http://master.debian.org/%7Esrivasta/leader2005_stats";>statistiques</a> sur les bulletins et les
       accusés de réception sont rassemblées périodiquement durant la période du
       scrutin. De plus, la liste des <a
       href="http://master.debian.org/%7Esrivasta/leader2005_voters.txt";>votants</a> pour l'élection est disponible,
@@ -98,7 +98,7 @@
       disponible. Pour mémoire, l'élection du responsable du projet Debian est
       à bulletin secret, la feuille d'enregistrement est donc produite avec un
       résumé de l'alias des votants plutôt que leur nom&nbsp;; cet alias étant
-      envoyé au votant correcpondant avec l'accusé de réception du bulletin, ce
+      envoyé au votant correspondant avec l'accusé de réception du bulletin, ce
       qui permet à cette personne de vérifier que son vote est correct.
       </p>
   </tr>
@@ -118,7 +118,7 @@
     </td>
   </tr>
   <tr>
-    <td valign="top"><strong>Majorités requises</strong>&nbsp;:</td>
+    <td valign="top"><strong>Majorité requise</strong>&nbsp;:</td>
     <td valign="top">
       Tous les candidats ont besoin d'une majorité simple.
     </td>
@@ -142,8 +142,8 @@
       candidat&nbsp;y. Une <a
       href="http://www.electionmethods.org/CondorcetEx.htm";>explication plus
       détaillée de la matrice des gagnants</a> peut vous aider à comprendre ce
-      tableau. Pour comprendre la méthode Condorcet, l' <a
-      href="http://en.wikipedia.org/wiki/Condorcet_method";>l'entrée de
+      tableau. Pour comprendre la méthode Condorcet, l'<a
+      href="http://en.wikipedia.org/wiki/Condorcet_method";>entrée de
       WikiPedia</a> est assez instructive.
       </p>
       <ul>