[rfr] wml://www.debian.org/News/weekly/2000/8.wml

To: debian-l10n-french@lists.debian.org
Subject: [rfr] wml://www.debian.org/News/weekly/2000/8.wml
From: Thomas Huriaux <thomas.huriaux@kti.ae.poznan.pl>
Date: Wed, 16 Mar 2005 17:34:27 +0100
Message-id: <20050316163427.GG19055@portable.thomas.huriaux>
Mail-followup-to: debian-l10n-french@lists.debian.org
In-reply-to: <20050314161035.GC4036@portable.thomas.huriaux>
References: <20050314161035.GC4036@portable.thomas.huriaux>

Voici le n° 8. Merci d'avance pour vos relectures.

En ce qui concerne le n° 2, j'hésite très fortement à le traduire (hormis
le PAGENAME). Il s'agit de deux mails pour l'envoi de paquets, et
je trouve que c'est un peu comme traduire « int my_integer = 0; » en
« ent mon_entier = 0 ; ».

Qu'en pensez-vous ?

-- 
Thomas Huriaux

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: [rfr] wml://www.debian.org/News/weekly/2000/8.wml
  - From: Thomas Huriaux <thomas.huriaux@kti.ae.poznan.pl>

References:
- [itt] wml://www.debian.org/News/weekly/2000/{2,8,10,12,14,15,16,18,19,20,21,23,24,25,26,29,30,31,37,40}.wml
  - From: Thomas Huriaux <thomas.huriaux@kti.ae.poznan.pl>

Prev by Date: [done] wml://www.debian.org/News/weekly/2001/{1,2,3,5,9,16}/mail.wml
Next by Date: Re: [rfr] wml://www.debian.org/News/weekly/2000/8.wml
Previous by thread: [rfr] wml://www.debian.org/News/weekly/2000/{16,18,19,29,30,31,37,40}.wml
Next by thread: Re: [rfr] wml://www.debian.org/News/weekly/2000/8.wml
Index(es):
- Date
- Thread