Quoting Olivier Trichet (trichet.olivier@ec-lille.fr):
> Le Samedi 12 Mars 2005 18:18, Philippe Batailler
> <philippe.batailler@free.fr> a écrit :
> > Christian Perrier <bubulle@debian.org> écrivait :
> > « Le paquet fontconfig utilise po-debconf et sa traduction est
> > « devenue incomplète.
> > «
> >
> > Voici la mise à jour.
> > Merci aux relecteurs.
>
> une relecture, j'ai remis artefact en traduction de artifact car "effets
> colorés" édulcore la gêne sous-entendu par ce premier terme.
Relecture de la relecture. Bravo pour cette excellente traduction d'un
fichier difficile.
Je supprime la phrase "Oui, blahblah" qui est inutilement polémique et
n'a rien à faire dans un template debconf. Il faudrait en théorie en
demander la suppression au mainteneur ("be factual"). Comme cet écran
est rtès long (je me demande même s'il ne dépasse pas sur un écran
80x25), ça permet de gagner de la place.
Attachment:
fontconfig.diff-bubulle.po
Description: application/gettext