Re: [TAF] po://whois/fr.po
In litteris <[🔎] 20050222175428.GA10356@mykerinos.kheops.frmug.org>,
Christian Perrier <bubulle@debian.org> scripsit:
> Merci au volontaire de répondre à ce courriel avec un sujet "[ITT]
> po://whois/fr.po"". Le traducteur d'origine garde bien sûr une petite
> priorité là dessus...mais je préférerais quand même que le fichier
> soit rapidement complété.
Visiblement, quelqu'un a été plus rapide, mais je vais quand même
signaler deux trucs pour le nouveau traducteur :
• « point de sortie » n'est pas top, « extrémité » serait Plus Mieux™
• ma traduc' avait des fautes, il vaudrait mieux traduire « crypt » par
« chiffrer/chiffrement » et « graine » par « aléa » (le texte anglais
parlant de « salt » et non de « seed », grossière erreur)
(je ne suis pas inscrit à la liste, donc Cc'ez-moi, ou flammez-moi la
tête pour que je m'inscrive :-)
--
19h39 : Subject: Vends Playstation ==> 1000 frs
19h39 : Subject: Vends Dreamcast ==> 2000 frs
19h42 : Subject: Vends playstation + dreamcast ==> 3000 frs
-+- fifaja in Guide du Petit Joueur : Petit spammeur sait compter -+-
Reply to: