Une relecture. -- Thomas Huriaux
Index: 0215-lwe.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/events/2005/0215-lwe.wml,v retrieving revision 1.1 diff -u -r1.1 0215-lwe.wml --- 0215-lwe.wml 23 Feb 2005 15:48:46 -0000 1.1 +++ 0215-lwe.wml 24 Feb 2005 16:54:35 -0000 @@ -2,7 +2,7 @@ <define-tag abbr>LWE05</define-tag> <define-tag year>2005</define-tag> <define-tag pagetitle>LinuxWorld Expo</define-tag> -<define-tag where>Boston, U.S.A.</define-tag> +<define-tag where>Boston, États-Unis d'Amérique</define-tag> <define-tag startdate>2005-02-15</define-tag> <define-tag enddate>2004-02-17</define-tag> <define-tag infolink>http://www.linuxworldexpo.com/live/12/events/12BOS05A/</define-tag> @@ -17,7 +17,7 @@ <define-tag involve> -<p>Le projet Debian sera présent au stand n°8 dans le +<p>Le projet Debian sera présent au stand n° 8 au pavillon .Org.</p> </define-tag> @@ -26,5 +26,5 @@ # $Id: 0215-lwe.wml,v 1.1 2005/02/23 15:48:46 thuriaux Exp $ #Related Links here (free form) <ul> - <li> <a href="http://people.debian.org/~jaldhar/Exhibit_Hall_Pass.pdf";>Laisser-passer gratuit pour l'expo</a> (PDF) + <li> <a href="http://people.debian.org/~jaldhar/Exhibit_Hall_Pass.pdf";>Laisser-passer gratuit pour l'exposition</a> (PDF) </ul>
Index: 0217-lots_ch.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/events/2005/0217-lots_ch.wml,v retrieving revision 1.1 diff -u -r1.1 0217-lots_ch.wml --- 0217-lots_ch.wml 23 Feb 2005 15:48:47 -0000 1.1 +++ 0217-lots_ch.wml 24 Feb 2005 16:55:05 -0000 @@ -1,8 +1,8 @@ #use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Mohammed Adnène Trojette" <define-tag abbr>LOTS05</define-tag> <define-tag year>2005</define-tag> -<define-tag pagetitle>LOTS Event 2005</define-tag> -<define-tag where>Bern, Switzerland</define-tag> +<define-tag pagetitle>Événement LOTS 2005</define-tag> +<define-tag where>Bern, Suisse</define-tag> <define-tag startdate>2005-02-17</define-tag> <define-tag enddate>2005-02-19</define-tag> <define-tag infolink>http://www.lots.ch/2005/</define-tag> @@ -12,7 +12,7 @@ <p>Ouvrons les sources - Le nom et la devise de l'évènement expriment le but de LOTS : découvrir et réaliser de nouveaux moyens -de développement et d'application du Logiciel Libre et OpenSource (le +de développement et d'application du logiciel libre et à source ouvert (le FOSS, ou « Free and Open Source Software »).</p> </define-tag>
Index: 0222-consol.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/events/2005/0222-consol.wml,v retrieving revision 1.1 diff -u -r1.1 0222-consol.wml --- 0222-consol.wml 23 Feb 2005 15:48:47 -0000 1.1 +++ 0222-consol.wml 24 Feb 2005 16:55:57 -0000 @@ -2,7 +2,7 @@ <define-tag abbr>CONSOL05</define-tag> <define-tag year>2005</define-tag> <define-tag pagetitle>CONSOL 2005</define-tag> -<define-tag where>Mexico City, Mexico</define-tag> +<define-tag where>Mexico, Mexique</define-tag> <define-tag startdate>2005-02-22</define-tag> <define-tag enddate>2005-02-25</define-tag> <define-tag infolink>http://www.consol.org.mx/</define-tag> @@ -10,13 +10,13 @@ <define-tag intro> -<p>CONSOL est l'une des deux conférences sur le Logiciel Libre de +<p>CONSOL est l'une des deux conférences sur le logiciel libre de Mexico, et a lieu depuis 2002. Cette conférence vise à rendre meilleure la communauté, pas à l'élargir, et a été conduite par la communauté depuis sa conception originelle. Elle a grandi, partant d'une conférence -fait maison de 200 personnes pour atteindre les 700 participants +faite maison de 200 personnes pour atteindre les 700 participants dans tout Mexico, avec même des personnes intéressées d'autres pays -d'Amérique Latine, et des orateurs invités venant du monde entier.</p> +d'Amérique latine, et des orateurs invités venant du monde entier.</p> </define-tag> <define-tag involve> @@ -25,10 +25,10 @@ Plusieurs développeurs Debian seront présents, pour répondre à tout type de questions, réaliser quelques démonstrations ou signer avec joie des clés GPG. Steve Langasek interviendra lors d'une conférence -au sujet de "La crise de l'Assurance Qualité dans le Logiciel -Libre" et David Moreno proposera des conférences autour de "La -création de paquets pour Debian" et "Comment aider le projet -Debian ?".</p> +au sujet de « La crise de l'Assurance Qualité dans le logiciel +libre » et David Moreno proposera des conférences autour de « La +création de paquets pour Debian » et « Comment aider le projet +Debian ? ».</p> </define-tag> @@ -37,7 +37,7 @@ #Related Links here (free form) <ul> <li><a href="http://www.debianmexico.org/";>debian méxico</a></li> - <li><a href="http://www.consol.org.mx/2005/comas/general/proposals/356";>Steve Langasek : La crise de l'Assurance Qualité dans le Logiciel Libre</a></li> + <li><a href="http://www.consol.org.mx/2005/comas/general/proposals/356";>Steve Langasek : La crise de l'Assurance Qualité dans le logiciel libre</a></li> <li><a href="http://www.consol.org.mx/2005/comas/general/proposals/218";>David Moreno Garza : Comment aider le projet Debian ?</a></li> <li><a href="http://www.consol.org.mx/2005/comas/general/proposals/294";>David Moreno Garza : La création de paquets pour Debian</a></li> </ul>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature