Re: [done] wml://www.debian.org/index.wml
* Thomas Huriaux <thomas.huriaux@kti.ae.poznan.pl> [2005-02-23 17:19] :
> Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> (22/02/2005):
> > * Thomas Huriaux <thomas.huriaux@kti.ae.poznan.pl> [2005-02-22 18:52] :
> > > Thomas Huriaux <thomas.huriaux@enst-bretagne.fr> (28/01/2005):
> > > > Je propose également de franciser un peu plus cette page en redirigeant
> > > > les personnes intéressées vers debian-news-french plutôt que
> > > > debian-announce (diff ci-joint, pas encore inclu). J'attends vos
> > > > commentaires là-dessus.
> > >
> > > Personne n'a de commentaires positifs et/ou négatifs sur ce diff ?
> >
> > Je ne sais pas trop si c'est une très bonne idée (même si cela part
> > d'une bonne intention) : les nouvelles de debian-announce ne sont pas
> > systématiquement traduites et envoyées sur debian-news-french, même si
> > cette dernière liste est bien plus active. Il se pourrait donc que des
> > lecteurs ne suivant que d-n-f ratent des annonces de debian-announce.
> > Bon, les annonces de cette dernière liste ne concernent presque que les
> > nouvelles versions et révisions de Debian et celles-ci sont assez rares
> > et généralement largement évoquées dans la DWN.
> >
> > Tiens, d'ailleurs, la liste indiquée (dans la version anglaise)
> > debian-announce n'est probablement pas la bonne liste pour recevoir les
> > nouvelles, ce devrait être debian-news, non ?
>
> J'avoue ne pas trop savoir non plus.
>
> Sinon, je viens de corriger une petite faute (trait d'union à "Qu'est-ce
> que") et j'en profite pour "doner" la vieille mise à jour.
Merci pour cette correction, je voulais la faire depuis un bout de temps
sans avoir eu le temps de la faire.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: