[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [LCFC2] po://shadow/fr.po



Jean-Luc Coulon (f5ibh) wrote:
Voilà donc après les différentes relectures et commentaires.
Je remercie tous ceux qui ont participé à cette relecture.

J'ai remplacé no_bureau par num_bureau
J'ai laissé "shell"

hmmm... Je vais jouer les emmerdeurs mais la traduction n'est pas homogène...

1) shell = interpréteur me semble trop vague. C'est un interpréteur de commandes.

2) tu as soit interpréteur (tout seul), soit shell (dans les options). Et même dans les options, tu mélanges les deux.

PK

--
Patrice KARATCHENTZEFF
STMicroelectronics           Tel:  04-76-92-67-96
850, rue Jean Monnet
38926 CROLLES Cedex,  Courriel: patrice.karatchentzeff-alplog@st.com



Reply to: