[LCFC] wml://News/weekly/2004/44/index.wml
* Sylvain Pellier <sylvain.pellier@free.fr> [2004-11-11 18:25] :
> Bonjour,
> :-)
> Ma proposition de correction.
Merci pour la relecture (j'avais aussi raté un autre "persistante").
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-11-09" SUMMARY="Microcode, Alioth, Licences, Bureau, Conférences, Installation, Qualité"
#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Frédéric Bothamy"
<p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 44e <em>DWN</em> de
l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Anibal
Monsalve Salazar a <a
href="http://wiki.debian.net/index.cgi?DebConf5Meeting20041101";>résumé</a>
la dernière rencontre de préparation à la DebConf5. Joey Hess a <a
href="http://kitenet.net/~joey/blog/entry/_and_all_through_the_house-2004-10-28-03-15.html";>\
indiqué</a> qu'il a pu tester le nouvel <a
href="$(HOME)/devel/debian-installer/">installateur Debian</a> à distance par
réseau sur différentes architectures ce qui aide à garantir qu'il fonctionnera
correctement.</p>
<p><strong>Demande d'un microcode.</strong> Theo de Raadt du groupe <a
href="http://www.openbsd.org/";>OpenBSD</a> renommé a été <a
href="http://kerneltrap.org/node/view/4118";>interviewé</a> en réponse aux <a
href="http://kerneltrap.org/node/view/4061";>efforts</a> de son groupe pour
contacter Texas Instruments afin qu'ils distribuent le microcode de leurs
cartes sans fil (« wireless ») sous une licence acceptable. OpenBSD
a eu des <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg00309.html";>\
problèmes</a> semblables que ceux de Debian avec des objets binaires de
microcode qu'ils ne peuvent pas légalement distribuer dans leur système
d'exploitation.</p>
<p><strong>Convention de nommage des projets Alioth.</strong> Marcelo E.
Magallon a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/11/msg00113.html";>remarqué</a>
qu'il y a une règle pour nommer les projets sur <a
href="http://alioth.debian.org/";>Alioth</a>. Pour les dépôts de paquet qui
sont utilisés pour co-maintenir un paquet avec d'autres développeurs, un
préfixe « pkg- » dans le nom du projet est nécessaire. Roland Mas a
ajouté qu'il est nécessaire de pouvoir différencier les projets dédiés à
l'empaquetage Debian des projets pour lesquels Alioth est le dépôt principal
du code « source ».</p>
<p><strong>Licences libres de documentation.</strong> Jonathan Corbet a <a
href="http://lwn.net/Articles/108250/";>passé en revue</a> diverses options
pour une licence libre de documentation, y compris la <a
href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html";>Free Documentation License</a>
(FDL), l'<a href="http://opencontent.org/openpub/";>Open Publication
License</a> et deux licences <a
href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/";>Creative</a> <a
href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/";>Commons</a>. Il a conclu
que placer une licence de type BSD sur un document est sensé et que les
restrictions imposées par la FDL sont assez fortes, trop fortes pour le livre
qu'il a co-écrit.</p>
<p><strong>Installer Debian sur une machine de bureau.</strong> Tarun Agnani a
<a
href="http://www.linuxtimes.net/modules.php?name=News&file=article&sid=211";>\
installé</a> Debian GNU/Linux sur une machine de bureau et il a indiqué
qu'aucune autre distribution ne s'approche de Debian, qui est le vieux
grand-père de Linux. Il a <a
href="http://www.linuxtimes.net/modules.php?name=News&file=article&sid=211&page=2";>\
fini</a> par la configuration d'APT et l'installation des applications
courantes sur un système de bureau.</p>
<p><strong>Nouvelles de la conférence allemande.</strong> Alexander
« CEO » Schmehl a <a
href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/2004/11/msg00000.html";>\
indiqué</a> que, lors de la <a href="$(HOME)/events/2004/1026-lwe">Linuxworld
Expo</a> annuelle, le stand Debian était le plus encombré de personnes et
qu'il sera probablement agrandi l'année prochaine. L'année prochaine, il
aidera à construire le pavillon .Org tout entier. Pour la prochaine exposition
CeBIT (du 9 au 15 mars), le projet Debian s'est également vu offert un
stand particulier.</p>
<p><strong>Installer Debian sur du RAID 1.</strong> Jorrit Waalboer a
écrit des <a href="http://juerd.nl/site.plp/debianraid";>instructions</a> pour
l'installation de Debian GNU/Linux sur deux disques en RAID 1. Il
recommande d'utiliser <a href="http://www.knopper.net/knoppix/";>Knoppix</a>
comme système d'installation. À partir de là, le RAID est mis en place et
<code>debootstrap</code> est utilisé pour installer Debian. Norbert Tretkowski
fournit également des <a
href="http://www.inittab.de/manuals/debootstrap.html";>instructions</a> sur
l'installation de Debian <em>via</em> Knoppix.</p>
<p><strong>Améliorer le processus de développement.</strong> Thomas Schorpp a
<a href="http://lists.debian.org/debian-qa/2004/11/msg00000.html";>proposé</a>
d'appliquer plusieurs techniques de gestion de qualité connues du
développement logiciel conventionnel à Debian. Jeroen van Wolffelaar a
cependant <a href="http://lists.debian.org/debian-qa/2004/11/msg00023.html";>\
remarqué</a> un haut niveau de « buzzwords » et il est <a
href="http://lists.debian.org/debian-qa/2004/11/msg00022.html";>discutable</a>
si ces techniques et métriques s'appliquent aux logiciels libres.</p>
<p><strong>Mises à jour de sécurité.</strong> Vous connaissez le refrain.
Assurez-vous d'avoir mis à jour vos systèmes si vous avez installé l'un de ces
paquets.</p>
<ul>
<li>DSA 583 : <a href="$(HOME)/security/2004/dsa-583">lvm10</a>
— Répertoire temporaire non sécurisé ;
<li>DSA 584 : <a href="$(HOME)/security/2004/dsa-584">dhcp</a>
— Faille de format de chaîne de caractères ;
<li>DSA 585 : <a href="$(HOME)/security/2004/dsa-585">shadow</a>
— Comportement inattendu ;
<li>DSA 586 : <a href="$(HOME)/security/2004/dsa-586">ruby</a>
— Déni de service ;
<li>DSA 587 : <a href="$(HOME)/security/2004/dsa-587">freeamp</a>
— Exécution de code arbitraire ;
<li>DSA 588 : <a href="$(HOME)/security/2004/dsa-588">gzip</a>
— Fichiers temporaires non sécurisés ;
<li>DSA 589 : <a href="$(HOME)/security/2004/dsa-589">libgd1</a>
— Exécution de code arbitraire ;
<li>DSA 590 : <a href="$(HOME)/security/2004/dsa-590">gnats</a>
— Exécution de code arbitraire ;
<li>DSA 591 : <a href="$(HOME)/security/2004/dsa-591">libgd2</a>
— Exécution de code arbitraire.
</ul>
<p><strong>Nouveaux paquets ou paquets dignes d'intérêt.</strong> Les paquets
suivants ont <a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>\
récemment</a> fait leur entrée dans l'archive Debian ou contiennent
d'importantes mises à jour.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/backupninja";>backupninja</a>
— Utilitaire de sauvegarde écrit en PHP ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/basket";>basket</a>
— Moyen facile d'exécuter des programmes et de gérer des liens dans KDE ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/getmail4";>getmail4</a>
— Récupérateur de courriels avec gestion pour POP3, IMAP4 et SDPS ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/gkrellshoot";>gkrellshoot</a>
— Greffon de gkrellm pour bloquer l'écran et faire des copies d'écran ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/gmpc";>gmpc</a>
— Client de lecture de musique de GNOME (interface graphique à MPD) ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/hping3";>hping3</a>
— Outil actif de tests réseau ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/lakai";>lakai</a>
— Transfert de samples entre un PC et un sampler AKAI ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/lkcdutils";>lkcdutils</a>
— Utilitaires pour capturer et analyser des « dumps » de plantage du noyau ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/mp3splt";>mp3splt</a>
— Sépare des fichiers MP3 et Ogg Vorbis sans réencodage ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/mp3wrap";>mp3wrap</a>
— Utilitaire pour envelopper des MP3 (placer plusieurs MP3s dans un seul) ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/msmtp";>msmtp</a>
— Client SMTP léger avec gestion pour des profils de serveur ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/mxv";>mxv</a>
— Éditeur de fichiers Wave avec opérateurs de traitement du signal et analyse ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/sepol-utils";>sepol-utils</a>
— Programmes utilitaires de règles pour Security Enhanced Linux ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/spambayes";>spambayes</a>
— Filtre de pourriel basé sur Python utilisant une analyse statistique ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/spew";>spew</a>
— Mesure de performance d'entrées/sorties et outil de génération de charge ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/vnstat";>vnstat</a>
— Outil de surveillance de traffic réseau en console ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/wput";>wput</a>
— Petit client FTP semblable à wget pour envoyer des fichiers ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xwnc";>xwnc</a>
— Mélange entre Xvnc et XDarwin avec protocole amélioré.
</ul>
<p><strong>Les paquets Debian présentés la semaine dernière.</strong> Chaque
jour, un paquet Debian différent de la distribution <em>testing</em> est <a
href="http://www.livejournal.com/users/debaday/";>présenté</a>. Si vous
connaissez un paquet méconnu et que vous pensez que d'autres personnes
aimeraient le connaître, contactez <a
href="http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=debaday";>Andrew Sweger</a>.
La semaine dernière, « Un paquet Debian par jour » a présenté les
paquets suivants :</p>
<ul>
<li><a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/37223.html";>kuvert</a>
— Enveloppeur qui crypte et signe les courriels sortants ;
<li><a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/37427.html";>quintuple-agent</a>
— Stockage de secrets de façon sécurisée (phrases de passe, etc.) ;
<li><a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/37837.html";>guarddog</a>
— Utilitaire de configuration de pare-feu pour KDE ;
<li><a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/37981.html";>guidedog</a>
— Outil de configuration de translation d'adresse réseau/masquage/suivi de port pour KDE ;
<li><a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/38238.html";>exiftran</a>
— Tranforme des images JPEG d'appareils photos numériques.
</ul>
<p><strong>Paquets orphelins.</strong> 62 paquets sont devenus orphelins
cette semaine et ont besoin d'un nouveau responsable. Ce qui fait un total de
228 paquets orphelins. Un grand merci aux précédents responsables qui ont
contribué à la communauté du logiciel libre. Consultez les <a
href="$(HOME)/devel/wnpp/">pages WNPP</a> pour la liste complète et s'il vous
plaît, ajoutez une note au système de rapport des bogues et renommez-la en ITA
si vous prévoyez de prendre la responsabilité d'un paquet.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/aegis";>aegis</a>
— Outil avancé de gestion de logiciel
(<a href="http://bugs.debian.org/279518";>Bogue n° 279518</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/aegis3";>aegis3</a>
— Outil avancé de gestion de logiciel
(<a href="http://bugs.debian.org/279517";>Bogue n° 279517</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/autofs";>autofs</a>
— Auto-monteur de systèmes de fichiers dans le noyau pour Linux
(<a href="http://bugs.debian.org/279872";>Bogue n° 279872</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/cook";>cook</a>
— Remplacement puissant de make
(<a href="http://bugs.debian.org/279521";>Bogue n° 279521</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/fhist";>fhist</a>
— Utilitaires d'historique, de comparaison et de fusion de fichiers
(<a href="http://bugs.debian.org/279516";>Bogue n° 279516</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/freewrl";>freewrl</a>
— Navigateur VRML et greffon pour Netscape
(<a href="http://bugs.debian.org/279757";>Bogue n° 279757</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/text/html2ps";>html2ps</a>
— Convertisseur HTML vers PostScript
(<a href="http://bugs.debian.org/279769";>Bogue n° 279769</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/htp";>htp</a>
— Préprocesseur HTML
(<a href="http://bugs.debian.org/280023";>Bogue n° 280023</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/ibcs-base";>ibcs</a>
— Module de spécification de compatibilité binaire Intel
(<a href="http://bugs.debian.org/279770";>Bogue n° 279770</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/icecast-client";>icecast-client</a>
— Générateur de flux de MP3
(<a href="http://bugs.debian.org/279526";>Bogue n° 279526</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/java2-common";>java2-common</a>
— Fonctionnalités communes pour tous les environnements Java2
(<a href="http://bugs.debian.org/279772";>Bogue n° 279772</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libapache-asp-perl";>libapache-asp-perl</a>
— Perl Apache::ASP – Active Server Pages pour Apache avec mod_perl
(<a href="http://bugs.debian.org/279773";>Bogue n° 279773</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libapache-filter-perl";>libapache-filter-perl</a>
— Perl Apache::Filter – Modifie la sortie des gestionnaires précédents
(<a href="http://bugs.debian.org/279774";>Bogue n° 279774</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libapache-ssi-perl";>libapache-ssi-perl</a>
— Perl Apache::SSI - Implémente Server Side Includes en Perl
(<a href="http://bugs.debian.org/279775";>Bogue n° 279775</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libauthen-sasl-cyrus-perl";>libauthen-sasl-cyrus-perl</a>
— Extension Perl pour la bibliothèque Cyrus SASL
(<a href="http://bugs.debian.org/279776";>Bogue n° 279776</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libbusiness-ups-perl";>libbusiness-ups-perl</a>
— Interface Perl au site web de coûts d'expédition d'UPS
(<a href="http://bugs.debian.org/279777";>Bogue n° 279777</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libcdk4";>libcdk</a>
— Kit de développement Curses
(<a href="http://bugs.debian.org/279779";>Bogue n° 279779</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libcdk-perl";>libcdk-perl</a>
— Kit de développement Curses pour Perl
(<a href="http://bugs.debian.org/279778";>Bogue n° 279778</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libchart-perl";>libchart-perl</a>
— Bibliothèque de graphique pour Perl
(<a href="http://bugs.debian.org/279780";>Bogue n° 279780</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libcorba-orbit-perl";>libcorba-orbit-perl</a>
— Module ORBit pour Perl
(<a href="http://bugs.debian.org/279781";>Bogue n° 279781</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libcurses-widgets-perl";>libcurses-widgets-perl</a>
— Interface de « widgets » Curses pour Perl
(<a href="http://bugs.debian.org/279782";>Bogue n° 279782</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libfile-counterfile-perl";>libfile-counterfile-perl</a>
— Classe de compteurs persistante pour Perl
(<a href="http://bugs.debian.org/279784";>Bogue n° 279784</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libfont-afm-perl";>libfont-afm-perl</a>
— Font::AFM – Interface aux fichiers Adobe Font Metrics
(<a href="http://bugs.debian.org/279785";>Bogue n° 279785</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libfrontier-rpc-perl";>libfrontier-rpc-perl</a>
— Module Perl utilisant des appels RPC employant des requêtes XML
(<a href="http://bugs.debian.org/279786";>Bogue n° 279786</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libgnome-gnorba-perl";>libgnome-gnorba-perl</a>
— Module Gnorba pour Perl
(<a href="http://bugs.debian.org/279788";>Bogue n° 279788</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libgtk-perl";>libgtk-perl</a>
— Modules Perl pour les bibliothèques libglade, gnome, zvt, gnome print, gdkimlib, gtk+, gdkpixbuf, gtkglarea et libgtkxmhtml
(<a href="http://bugs.debian.org/279790";>Bogue n° 279790</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libhtml-simpleparse-perl";>libhtml-simpleparse-perl</a>
— Perl HTML::SimpleParse – un analyseur HTML simple
(<a href="http://bugs.debian.org/279791";>Bogue n° 279791</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libhttp-dav-perl";>libhttp-dav-perl</a>
— HTTP:DAV – bibliothèque de client WebDAV pour Perl
(<a href="http://bugs.debian.org/279792";>Bogue n° 279792</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libnet-finger-perl";>libnet-finger-perl</a>
— Module Perl fournissant une API pour requêtes Finger
(<a href="http://bugs.debian.org/279794";>Bogue n° 279794</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libnet-snmp-perl";>libnet-snmp-perl</a>
— Script des connexions SNMP
(<a href="http://bugs.debian.org/279795";>Bogue n° 279795</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libnewt-perl";>libnewt-perl</a>
— Liaisons Perl pour newt, la bibliothèque de fenêtrage en mode texte d'Erik Troan
(<a href="http://bugs.debian.org/279798";>Bogue n° 279798</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libopengl-perl";>libopengl-perl</a>
— Module Perl pour afficher des données 3D utilisant OpenGL, GLU, GLUT et GLX
(<a href="http://bugs.debian.org/279799";>Bogue n° 279799</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libplot-perl";>libplot-perl</a>
— Interface Perl à la bibliothèque plot
(<a href="http://bugs.debian.org/279800";>Bogue n° 279800</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libtangram-perl";>libtangram-perl</a>
— Persistance d'objet orthogonal dans des bases de données relationnelles
(<a href="http://bugs.debian.org/279804";>Bogue n° 279804</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libtest-unit-perl";>libtest-unit-perl</a>
— Interface de test unitaire pour Perl
(<a href="http://bugs.debian.org/279805";>Bogue n° 279805</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libtie-cache-perl";>libtie-cache-perl</a>
— Perl Tie::Cache – cache LRU en mémoire
(<a href="http://bugs.debian.org/279807";>Bogue n° 279807</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/linup";>linup</a>
— Client pour le projet Uptimes
(<a href="http://bugs.debian.org/279505";>Bogue n° 279505</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/liveice";>liveice</a>
— Application de diffusion de flux audio en direct
(<a href="http://bugs.debian.org/279527";>Bogue n° 279527</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/masqdialer";>masqdialer</a>
— Démon de contrôle à distance de liens « dialup » masqués
(<a href="http://bugs.debian.org/279398";>Bogue n° 279398</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/perl-byacc";>perl-byacc</a>
— Générateur d'analyseur Berkeley LALR, version Perl
(<a href="http://bugs.debian.org/279811";>Bogue n° 279811</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/perl-tk";>perl-tk</a>
— Module Perl fournissant la bibliothèque graphique Tk
(<a href="http://bugs.debian.org/279823";>Bogue n° 279823</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libft-perl";>perlftlib</a>
— Utilitaires de police FreeType et module Perl
(<a href="http://bugs.debian.org/279824";>Bogue n° 279824</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/math/pgperl";>pgperl</a>
— Interface Perl à la bibliothèque de traçage pgplot
(<a href="http://bugs.debian.org/279820";>Bogue n° 279820</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/pilrc";>pilrc</a>
— Compilateur et éditeur de ressource PalmOS
(<a href="http://bugs.debian.org/279825";>Bogue n° 279825</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/math/plotutils";>plotutils</a>
— Paquet plotutils (bibliothèques et utilitaires)
(<a href="http://bugs.debian.org/279827";>Bogue n° 279827</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/prc-tools";>prc-tools</a>
— GCC, GDB, binutils, etc. pour PDA fonctionnant sous PalmOS
(<a href="http://bugs.debian.org/279828";>Bogue n° 279828</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/python/python-gtkextra";>python-gtkextra</a>
— Module Python pour l'extension du jeu de « widgets » GtkExtra
(<a href="http://bugs.debian.org/279541";>Bogue n° 279541</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/radiuscontext";>radiuscontext</a>
— Analyseur de fichiers journaux Radius et générateur de comptes-rendus
(<a href="http://bugs.debian.org/279592";>Bogue n° 279592</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/reppu";>reppu</a>
— Programme de rendu de réseau pour blender
(<a href="http://bugs.debian.org/280028";>Bogue n° 280028</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/sdd";>sdd</a>
— Outil de duplication et conversion de fichier, semblable à dd
(<a href="http://bugs.debian.org/279515";>Bogue n° 279515</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/sfio2000";>sfio</a>
— Bibliothèque améliorée pour gérer des flux d'entrées/sorties
(<a href="http://bugs.debian.org/279812";>Bogue n° 279812</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/thttpd";>thttpd</a>
— Serveur HTTP petit/turbo/variable
(<a href="http://bugs.debian.org/279522";>Bogue n° 279522</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libubit1";>ubit</a>
— Kit d'outils interactif de briques doué d'ubiquité
(<a href="http://bugs.debian.org/279815";>Bogue n° 279815</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/vcr";>vcr</a>
— Programme de capture vidéo v4l
(<a href="http://bugs.debian.org/279593";>Bogue n° 279593</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/vrel";>vrel</a>
— Analyseur de langage de moteur de réalité virtuelle
(<a href="http://bugs.debian.org/279816";>Bogue n° 279816</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/vreng";>vreng</a>
— Moteur de réalité virtuelle
(<a href="http://bugs.debian.org/279817";>Bogue n° 279817</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/vrweb";>vrweb</a>
— Navigateur et éditeur VRML
(<a href="http://bugs.debian.org/279818";>Bogue n° 279818</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/waimea";>waimea</a>
— Gestionnaire de fenêtres hautement personnalisable basé sur blackbox
(<a href="http://bugs.debian.org/279546";>Bogue n° 279546</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xbanner";>xbanner</a>
— Améliore votre écran de connexion X
(<a href="http://bugs.debian.org/279819";>Bogue n° 279819</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/xmms-cdread";>xmms-cdread</a>
— Greffon d'entrée pour XMMS qui lit des données audio depuis des CD
(<a href="http://bugs.debian.org/279514";>Bogue n° 279514</a>).
</li>
</ul>
<p><strong>Vous voulez continuer à lire la <em>DWN</em> ?</strong> Vous
pouvez nous aider à créer cette lettre d'information. Nous avons toujours
besoin de volontaires qui scrutent la communauté Debian et nous rendent compte
de ce qui s'y passe. Veuillez consulter la <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">page de contribution</a> pour trouver
des explications sur la façon de participer. Nous attendons vos courriels à
l'adresse : <a href="mailto:dwn@debian.org";>dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Andre Lehovich, Martin 'Joey' Schulze" translator="Frédéric Bothamy"
Reply to: