[RFR] wml://News/weekly/2004/44/index.wml
Bonjour,
Voici la traduction de la DWN 44/2004 (disponible sur les CVS Alioth et
Debian).
Cette semaine, peu de paragraphes, mais beaucoup de descriptions de
nouveaux paquets et paquets orphelins.
Un certain nombre de descriptions sont erronées dans la version anglaise
(les paquets source orphelins) à cause de la façon dont est récupérée la
description (description du dernier paquet binaire généré par le paquet
source). Je n'ai donc pas systématiquement respecté ces descriptions.
Une mention spéciale pour la description du paquet libubit1 complètement
incompréhensible.
Merci d'avance pour les relectures.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-11-09" SUMMARY="Microcode, Alioth, Licences, Bureau, Conférences, Installation, Qualité"
#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Frédéric Bothamy"
<p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 44e <em>DWN</em> de
l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Anibal
Monsalve Salazar a <a
href="http://wiki.debian.net/index.cgi?DebConf5Meeting20041101";>résumé</a>
la dernière rencontre de préparation à la DebConf5. Joey Hess a <a
href="http://kitenet.net/~joey/blog/entry/_and_all_through_the_house-2004-10-28-03-15.html";>\
indiqué</a> qu'il a pu tester le nouvel <a
href="$(HOME)/devel/debian-installer/">installateur Debian</a> à distance par
réseau sur différentes architectures ce qui aide à garantir qu'il fonctionnera
correctement.</p>
<p><strong>Demande d'un microcode.</strong> Theo de Raadt du groupe <a
href="http://www.openbsd.org/";>OpenBSD</a> renommé a été <a
href="http://kerneltrap.org/node/view/4118";>interviewé</a> en réponse aux <a
href="http://kerneltrap.org/node/view/4061";>efforts</a> de son groupe pour
contacter Texas Instruments afin qu'ils distribuent le microcode de leurs
cartes sans fil (« wireless ») sous une licence acceptable. OpenBSD
a eu des <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg00309.html";>\
problèmes</a> semblables que ceux de Debian avec des objets binaires de
microcode qu'ils ne peuvent pas légalement distribuer dans leur système
d'exploitation.</p>
<p><strong>Convention de nommage des projets Alioth.</strong> Marcelo E.
Magallon a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/11/msg00113.html";>remarqué</a>
qu'il y a une règle pour nommer les projets sur <a
href="http://alioth.debian.org/";>Alioth</a>. Pour les dépôts de paquet qui
sont utilisés pour co-maintenir un paquet avec d'autres développeurs, un
préfixe « pkg- » dans le nom du projet est nécessaire. Roland Mas a
ajouté qu'il est nécessaire de pouvoir différencier les projets dédiés à
l'empaquetage Debian des projets pour lesquels Alioth est le dépôt principal
du code « source ».</p>
<p><strong>Licences libres de documentation.</strong> Jonathan Corbet a <a
href="http://lwn.net/Articles/108250/";>passé en revue</a> diverses options
pour une licence libre de documentation, y compris la <a
href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html";>Free Documentation License</a>
(FDL), l'<a href="http://opencontent.org/openpub/";>Open Publication
License</a> et deux licences <a
href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/";>Creative</a> <a
href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/";>Commons</a>. Il a conclu
que placer une licence de type BSD sur un document est sensé et que les
restrictions imposées par la FDL sont assez fortes, trop fortes pour le livre
qu'il a co-écrit.</p>
<p><strong>Installer Debian sur une machine de bureau.</strong> Tarun Agnani a
<a
href="http://www.linuxtimes.net/modules.php?name=News&file=article&sid=211";>\
installé</a> Debian GNU/Linux sur une machine de bureau et il a indiqué
qu'aucune autre distribution ne s'approche de Debian, qui est le vieux
grand-père de Linux. Il a <a
href="http://www.linuxtimes.net/modules.php?name=News&file=article&sid=211&page=2";>\
fini</a> par la configuration d'APT et l'installation des applications
courantes sur un système de bureau.</p>
<p><strong>Nouvelles de la conférence allemande.</strong> Alexander
« CEO » Schmehl a <a
href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/2004/11/msg00000.html";>\
indiqué</a> que, lors de la <a href="$(HOME)/events/2004/1026-lwe">Linuxworld
Expo</a> annuelle, le stand Debian était le plus encombré de personnes et
qu'il sera probablement agrandi l'année prochaine. L'année prochaine, il
aidera à construire le pavillon .Org tout entier. Pour la prochaine exposition
CeBIT (du 9 au 15 mars), le projet Debian s'est également vu offert un
stand particulier.</p>
<p><strong>Installer Debian sur du RAID 1.</strong> Jorrit Waalboer a
écrit des <a href="http://juerd.nl/site.plp/debianraid";>instructions</a> pour
l'installation de Debian GNU/Linux sur deux disques en RAID 1. Il
recommande d'utiliser <a href="http://www.knopper.net/knoppix/";>Knoppix</a>
comme système d'installation. À partir de là, le RAID est mis en place et
<code>debootstrap</code> est utilisé pour installer Debian. Norbert Tretkowski
fournit également des <a
href="http://www.inittab.de/manuals/debootstrap.html";>instructions</a> sur
l'installation de Debian <em>via</em> Knoppix.</p>
<p><strong>Améliorer le processus de développement.</strong> Thomas Schorpp a
<a href="http://lists.debian.org/debian-qa/2004/11/msg00000.html";>proposé</a>
d'appliquer plusieurs techniques de gestion de qualité connues du
développement logiciel conventionnel à Debian. Jeroen van Wolffelaar a
cependant <a href="http://lists.debian.org/debian-qa/2004/11/msg00023.html";>\
remarqué</a> un haut niveau de « buzzwords » et il est <a
href="http://lists.debian.org/debian-qa/2004/11/msg00022.html";>discutable</a>
si ces techniques et métriques s'appliquent aux logiciels libres.</p>
<p><strong>Mises à jour de sécurité.</strong> Vous connaissez le refrain.
Assurez-vous d'avoir mis à jour vos systèmes si vous avez installé l'un de ces
paquets.</p>
<ul>
<li>DSA 583 : <a href="$(HOME)/security/2004/dsa-583">lvm10</a>
— Répertoire temporaire non sécurisé ;
<li>DSA 584 : <a href="$(HOME)/security/2004/dsa-584">dhcp</a>
— Faille de format de chaîne de caractères ;
<li>DSA 585 : <a href="$(HOME)/security/2004/dsa-585">shadow</a>
— Comportement inattendu ;
<li>DSA 586 : <a href="$(HOME)/security/2004/dsa-586">ruby</a>
— Déni de service ;
<li>DSA 587 : <a href="$(HOME)/security/2004/dsa-587">freeamp</a>
— Exécution de code arbitraire ;
<li>DSA 588 : <a href="$(HOME)/security/2004/dsa-588">gzip</a>
— Fichiers temporaires non sécurisés ;
<li>DSA 589 : <a href="$(HOME)/security/2004/dsa-589">libgd1</a>
— Exécution de code arbitraire ;
<li>DSA 590 : <a href="$(HOME)/security/2004/dsa-590">gnats</a>
— Exécution de code arbitraire ;
<li>DSA 591 : <a href="$(HOME)/security/2004/dsa-591">libgd2</a>
— Exécution de code arbitraire.
</ul>
<p><strong>Nouveaux paquets ou paquets dignes d'intérêt.</strong> Les paquets
suivants ont <a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>\
récemment</a> fait leur entrée dans l'archive Debian ou contiennent
d'importantes mises à jour.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/backupninja";>backupninja</a>
— Utilitaire de sauvegarde écrit en PHP ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/basket";>basket</a>
— Moyen facile d'exécuter des programmes et de gérer des liens dans KDE ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/getmail4";>getmail4</a>
— Récupérateur de courriels avec gestion pour POP3, IMAP4 et SDPS ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/gkrellshoot";>gkrellshoot</a>
— Greffon de gkrellm pour bloquer l'écran et faire des copies d'écran ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/gmpc";>gmpc</a>
— Client de lecture de musique de GNOME (interface graphique à MPD) ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/hping3";>hping3</a>
— Outil actif de tests réseau ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/lakai";>lakai</a>
— Transfert de samples entre un PC et un sampler AKAI ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/lkcdutils";>lkcdutils</a>
— Utilitaires pour capturer et analyser des « dumps » de plantage du noyau ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/mp3splt";>mp3splt</a>
— Sépare des fichiers MP3 et Ogg Vorbis sans réencodage ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/mp3wrap";>mp3wrap</a>
— Utilitaire pour envelopper des MP3 (placer plusieurs MP3s dans un seul) ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/msmtp";>msmtp</a>
— Client SMTP léger avec gestion pour des profils de serveur ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/mxv";>mxv</a>
— Éditeur de fichiers Wave avec opérateurs de traitement du signal et analyse ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/sepol-utils";>sepol-utils</a>
— Programmes utilitaires de règles pour Security Enhanced Linux ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/spambayes";>spambayes</a>
— Filtre de pourriel basé sur Python utilisant une analyse statistique ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/spew";>spew</a>
— Mesure de performance d'entrées/sorties et outil de génération de charge ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/vnstat";>vnstat</a>
— Outil de surveillance de traffic réseau en console ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/wput";>wput</a>
— Petit client FTP semblable à wget pour envoyer des fichiers ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xwnc";>xwnc</a>
— Mélange entre Xvnc et XDarwin avec protocole amélioré.
</ul>
<p><strong>Les paquets Debian présentés la semaine dernière.</strong> Chaque
jour, un paquet Debian différent de la distribution <em>testing</em> est <a
href="http://www.livejournal.com/users/debaday/";>présenté</a>. Si vous
connaissez un paquet méconnu et que vous pensez que d'autres personnes
aimeraient le connaître, contactez <a
href="http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=debaday";>Andrew Sweger</a>.
La semaine dernière, « Un paquet Debian par jour » a présenté les
paquets suivants :</p>
<ul>
<li><a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/37223.html";>kuvert</a>
— Enveloppeur qui crypte et signe les courriels sortants ;
<li><a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/37427.html";>quintuple-agent</a>
— Stockage de secrets de façon sécurisée (phrases de passe, etc.) ;
<li><a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/37837.html";>guarddog</a>
— Utilitaire de configuration de pare-feu pour KDE ;
<li><a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/37981.html";>guidedog</a>
— Outil de configuration de translation d'adresse réseau/masquage/suivi de port pour KDE ;
<li><a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/38238.html";>exiftran</a>
— Tranforme des images JPEG d'appareils photos numériques.
</ul>
<p><strong>Paquets orphelins.</strong> 62 paquets sont devenus orphelins
cette semaine et ont besoin d'un nouveau responsable. Ce qui fait un total de
228 paquets orphelins. Un grand merci aux précédents responsables qui ont
contribué à la communauté du logiciel libre. Consultez les <a
href="$(HOME)/devel/wnpp/">pages WNPP</a> pour la liste complète et s'il vous
plaît, ajoutez une note au système de rapport des bogues et renommez-la en ITA
si vous prévoyez de prendre la responsabilité d'un paquet.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/aegis";>aegis</a>
— Outil avancé de gestion de logiciel
(<a href="http://bugs.debian.org/279518";>Bogue n° 279518</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/aegis3";>aegis3</a>
— Outil avancé de gestion de logiciel
(<a href="http://bugs.debian.org/279517";>Bogue n° 279517</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/autofs";>autofs</a>
— Auto-monteur de systèmes de fichiers dans le noyau pour Linux
(<a href="http://bugs.debian.org/279872";>Bogue n° 279872</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/cook";>cook</a>
— Remplacement puissant de make
(<a href="http://bugs.debian.org/279521";>Bogue n° 279521</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/fhist";>fhist</a>
— Utilitaires d'historique, de comparaison et de fusion de fichiers
(<a href="http://bugs.debian.org/279516";>Bogue n° 279516</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/freewrl";>freewrl</a>
— Navigateur VRML et greffon pour Netscape
(<a href="http://bugs.debian.org/279757";>Bogue n° 279757</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/text/html2ps";>html2ps</a>
— Convertisseur HTML vers PostScript
(<a href="http://bugs.debian.org/279769";>Bogue n° 279769</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/htp";>htp</a>
— Préprocesseur HTML
(<a href="http://bugs.debian.org/280023";>Bogue n° 280023</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/ibcs-base";>ibcs</a>
— Module de spécification de compatibilité binaire Intel
(<a href="http://bugs.debian.org/279770";>Bogue n° 279770</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/icecast-client";>icecast-client</a>
— Générateur de flux de MP3
(<a href="http://bugs.debian.org/279526";>Bogue n° 279526</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/java2-common";>java2-common</a>
— Fonctionnalités communes pour tous les environnements Java2
(<a href="http://bugs.debian.org/279772";>Bogue n° 279772</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libapache-asp-perl";>libapache-asp-perl</a>
— Perl Apache::ASP – Active Server Pages pour Apache avec mod_perl
(<a href="http://bugs.debian.org/279773";>Bogue n° 279773</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libapache-filter-perl";>libapache-filter-perl</a>
— Perl Apache::Filter – Modifie la sortie des gestionnaires précédents
(<a href="http://bugs.debian.org/279774";>Bogue n° 279774</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libapache-ssi-perl";>libapache-ssi-perl</a>
— Perl Apache::SSI - Implémente Server Side Includes en Perl
(<a href="http://bugs.debian.org/279775";>Bogue n° 279775</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libauthen-sasl-cyrus-perl";>libauthen-sasl-cyrus-perl</a>
— Extension Perl pour la bibliothèque Cyrus SASL
(<a href="http://bugs.debian.org/279776";>Bogue n° 279776</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libbusiness-ups-perl";>libbusiness-ups-perl</a>
— Interface Perl au site web de coûts d'expédition d'UPS
(<a href="http://bugs.debian.org/279777";>Bogue n° 279777</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libcdk4";>libcdk</a>
— Kit de développement Curses
(<a href="http://bugs.debian.org/279779";>Bogue n° 279779</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libcdk-perl";>libcdk-perl</a>
— Kit de développement Curses pour Perl
(<a href="http://bugs.debian.org/279778";>Bogue n° 279778</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libchart-perl";>libchart-perl</a>
— Bibliothèque de graphique pour Perl
(<a href="http://bugs.debian.org/279780";>Bogue n° 279780</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libcorba-orbit-perl";>libcorba-orbit-perl</a>
— Module ORBit pour Perl
(<a href="http://bugs.debian.org/279781";>Bogue n° 279781</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libcurses-widgets-perl";>libcurses-widgets-perl</a>
— Interface de « widgets » Curses pour Perl
(<a href="http://bugs.debian.org/279782";>Bogue n° 279782</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libfile-counterfile-perl";>libfile-counterfile-perl</a>
— Classe de compteurs persistente pour Perl
(<a href="http://bugs.debian.org/279784";>Bogue n° 279784</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libfont-afm-perl";>libfont-afm-perl</a>
— Font::AFM – Interface aux fichiers Adobe Font Metrics
(<a href="http://bugs.debian.org/279785";>Bogue n° 279785</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libfrontier-rpc-perl";>libfrontier-rpc-perl</a>
— Module Perl utilisant des appels RPC employant des requêtes XML
(<a href="http://bugs.debian.org/279786";>Bogue n° 279786</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libgnome-gnorba-perl";>libgnome-gnorba-perl</a>
— Module Gnorba pour Perl
(<a href="http://bugs.debian.org/279788";>Bogue n° 279788</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libgtk-perl";>libgtk-perl</a>
— Modules Perl pour les bibliothèques libglade, gnome, zvt, gnome print, gdkimlib, gtk+, gdkpixbuf, gtkglarea et libgtkxmhtml
(<a href="http://bugs.debian.org/279790";>Bogue n° 279790</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libhtml-simpleparse-perl";>libhtml-simpleparse-perl</a>
— Perl HTML::SimpleParse – un analyseur HTML simple
(<a href="http://bugs.debian.org/279791";>Bogue n° 279791</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libhttp-dav-perl";>libhttp-dav-perl</a>
— HTTP:DAV – bibliothèque de client WebDAV pour Perl
(<a href="http://bugs.debian.org/279792";>Bogue n° 279792</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libnet-finger-perl";>libnet-finger-perl</a>
— Module Perl fournissant une API pour requêtes Finger
(<a href="http://bugs.debian.org/279794";>Bogue n° 279794</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libnet-snmp-perl";>libnet-snmp-perl</a>
— Scripte des connexions SNMP
(<a href="http://bugs.debian.org/279795";>Bogue n° 279795</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libnewt-perl";>libnewt-perl</a>
— Liaisons Perl pour newt, la bibliothèque de fenêtrage en mode texte d'Erik Troan
(<a href="http://bugs.debian.org/279798";>Bogue n° 279798</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libopengl-perl";>libopengl-perl</a>
— Module Perl pour afficher des données 3D utilisant OpenGL, GLU, GLUT et GLX
(<a href="http://bugs.debian.org/279799";>Bogue n° 279799</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libplot-perl";>libplot-perl</a>
— Interface Perl à la bibliothèque plot
(<a href="http://bugs.debian.org/279800";>Bogue n° 279800</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libtangram-perl";>libtangram-perl</a>
— Persistence d'objet orthogonal dans des bases de données relationnelles
(<a href="http://bugs.debian.org/279804";>Bogue n° 279804</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libtest-unit-perl";>libtest-unit-perl</a>
— Interface de test unitaire pour Perl
(<a href="http://bugs.debian.org/279805";>Bogue n° 279805</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libtie-cache-perl";>libtie-cache-perl</a>
— Perl Tie::Cache – cache LRU en mémoire
(<a href="http://bugs.debian.org/279807";>Bogue n° 279807</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/linup";>linup</a>
— Client pour le projet Uptimes
(<a href="http://bugs.debian.org/279505";>Bogue n° 279505</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/liveice";>liveice</a>
— Application de diffusion de flux audio en direct
(<a href="http://bugs.debian.org/279527";>Bogue n° 279527</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/masqdialer";>masqdialer</a>
— Démon de contrôle à distance de liens « dialup » masqués
(<a href="http://bugs.debian.org/279398";>Bogue n° 279398</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/perl-byacc";>perl-byacc</a>
— Générateur d'analyseur Berkeley LALR, version Perl
(<a href="http://bugs.debian.org/279811";>Bogue n° 279811</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/perl-tk";>perl-tk</a>
— Module Perl fournissant la bibliothèque graphique Tk
(<a href="http://bugs.debian.org/279823";>Bogue n° 279823</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libft-perl";>perlftlib</a>
— Utilitaires de police FreeType et module Perl
(<a href="http://bugs.debian.org/279824";>Bogue n° 279824</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/math/pgperl";>pgperl</a>
— Interface Perl à la bibliothèque de traçage pgplot
(<a href="http://bugs.debian.org/279820";>Bogue n° 279820</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/pilrc";>pilrc</a>
— Compilateur et éditeur de ressource PalmOS
(<a href="http://bugs.debian.org/279825";>Bogue n° 279825</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/math/plotutils";>plotutils</a>
— Paquet plotutils (bibliothèques et utilitaires)
(<a href="http://bugs.debian.org/279827";>Bogue n° 279827</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/prc-tools";>prc-tools</a>
— GCC, GDB, binutils, etc. pour PDA fonctionnant sous PalmOS
(<a href="http://bugs.debian.org/279828";>Bogue n° 279828</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/python/python-gtkextra";>python-gtkextra</a>
— Module Python pour l'extension du jeu de « widgets » GtkExtra
(<a href="http://bugs.debian.org/279541";>Bogue n° 279541</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/radiuscontext";>radiuscontext</a>
— Analyseur de fichiers journaux Radius et générateur de comptes-rendus
(<a href="http://bugs.debian.org/279592";>Bogue n° 279592</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/reppu";>reppu</a>
— Programme de rendu de réseau pour blender
(<a href="http://bugs.debian.org/280028";>Bogue n° 280028</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/sdd";>sdd</a>
— Outil de duplication et conversion de fichier, semblable à dd
(<a href="http://bugs.debian.org/279515";>Bogue n° 279515</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/sfio2000";>sfio</a>
— Bibliothèque améliorée pour gérer des flux d'entrées/sorties
(<a href="http://bugs.debian.org/279812";>Bogue n° 279812</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/thttpd";>thttpd</a>
— Serveur HTTP petit/turbo/variable
(<a href="http://bugs.debian.org/279522";>Bogue n° 279522</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libubit1";>ubit</a>
— Kit d'outils interactif de briques doué d'ubiquité
(<a href="http://bugs.debian.org/279815";>Bogue n° 279815</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/vcr";>vcr</a>
— Programme de capture vidéo v4l
(<a href="http://bugs.debian.org/279593";>Bogue n° 279593</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/vrel";>vrel</a>
— Analyseur de langage de moteur de réalité virtuelle
(<a href="http://bugs.debian.org/279816";>Bogue n° 279816</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/vreng";>vreng</a>
— Moteur de réalité virtuelle
(<a href="http://bugs.debian.org/279817";>Bogue n° 279817</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/vrweb";>vrweb</a>
— Navigateur et éditeur VRML
(<a href="http://bugs.debian.org/279818";>Bogue n° 279818</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/waimea";>waimea</a>
— Gestionnaire de fenêtres hautement personnalisable basé sur blackbox
(<a href="http://bugs.debian.org/279546";>Bogue n° 279546</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xbanner";>xbanner</a>
— Améliore votre écran de connexion X
(<a href="http://bugs.debian.org/279819";>Bogue n° 279819</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/xmms-cdread";>xmms-cdread</a>
— Greffon d'entrée pour XMMS qui lit des données audio depuis des CD
(<a href="http://bugs.debian.org/279514";>Bogue n° 279514</a>).
</li>
</ul>
<p><strong>Vous voulez continuer à lire la <em>DWN</em> ?</strong> Vous
pouvez nous aider à créer cette lettre d'information. Nous avons toujours
besoin de volontaires qui scrutent la communauté Debian et nous rendent compte
de ce qui s'y passe. Veuillez consulter la <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">page de contribution</a> pour trouver
des explications sur la façon de participer. Nous attendons vos courriels à
l'adresse : <a href="mailto:dwn@debian.org";>dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Andre Lehovich, Martin 'Joey' Schulze" translator="Frédéric Bothamy"
Reply to: