Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs. Il s'agit bien entendu de l'application des corrections suggérées par Hervé Eychenne, auteur amont du logiciel. J'ai appliqué la quasi-totalité des suggestions d'Hervé et ai parfois remanié certaines tournures qui sont trop liées à une interface "dialog" et feraient bizarre sur une interface GTW par exemple. Je pense avoir levé l'ambiguïté sur MAC!=Ethernet....c'est plus jargonnant mais plus précis...à vous de voir ce qui semble le plus approprié.
Attachment:
fr.po
Description: application/gettext