Re: [LCFC] po-debconf://logtool/fr.po
Le Tue, 2 Nov 2004 14:11:46 +0100
Denis Barbier <denis31.barbier@free.fr> a écrit:
> > msgid ""
> > "The database in the logcheck-database package defines three levels: "
> > "paranoid, server, and workstation; and it also has a database for
> > cracking, ""violations, and ignored violations ('violations-ignore').
> > Logcheck allows ""you to pick one of the levels, and ignores the rest."
> > msgstr ""
> > "Le paquet logcheck-database définit trois niveaux pour le tri des
> > journaux :
> "
> > "paranoid (paranoïaque), server (serveur), workstation (station de
> > travail). ""Vous pouvez choisir un niveau donné, et ignorer les
> > autres."
>
> En mettant les termes français et anglais, tu as réussi à faire plus
> court qu'en anglais, c'est fort. Ah mais non, il manque un bout. ;)
Le TAF à la base c'était une demande du mainteneur pour ne pas traduire
certains mots. Après, pour ce paquet j'ai pas assisté à sa correction
sur la liste vu que je devais pas encore y être inscrit....
Dommage que Rémi Pannequin ne soit pas la.
Et arrêtez de m'embêter !!!! :p
Reply to: