Re: [RFR] po-debconf://logtool/fr.po

[barbier@linuxfr.org (Denis Barbier)]

On Mon, Nov 01, 2004 at 05:52:19PM +0100, Florent USSEIL wrote:
[...]
>  #. Type: boolean
>  #. Description
> -#. NOTE to translators: The terms 'paranoid', 'server', 'workstation',
> -#. 'violations', 'cracking', and 'violations-ignore' refer to file names in
> -#. /etc/logcheck. To avoid user confusion, these terms should either NOT be
> -#. translated, or the translated terms should be mentioned between brackets
> -#. after the untranslated version, like so:
> -#. violations (inbreuken).
> -#. Or, if you prefer, the other way around.
> -#: ../templates:33
> -#, fuzzy

Il ne faut pas supprimer les lignes commençant par « #. », ce sont
des commentaires qu'il est bon de garder.

Denis