Re: [rfr] webwml://events/2004/0526-linuxwochen-report.wml
Une relecture.
--- 0526-linuxwochen-report.wml.orig 2004-06-02 09:07:56.000000000 +0200
+++ 0526-linuxwochen-report.wml 2004-06-02 09:07:19.000000000 +0200
@@ -42,8 +42,8 @@
s'était débrouillé pour avoir un fichier de mots de passe cassé !
L'utilisateur qu'il utilisait avait à la fois un interpréteur de commande et un
répertoire personnel absurdes (« ._ » ou quelque chose comme ça...)
-Après que j'ai modifié ça pour remettre des valeurs sensées, il a enfin pu
-utiliser sa Mandrake. Je pense que même les vielles disquettes de démarrages
+Après avoir modifié cela pour remettre des valeurs sensées, il a enfin pu
+utiliser sa Mandrake. Je pense que même les vieilles disquettes de démarrage
n'auraient pas pu produire des problèmes aussi étranges.
</p>
@@ -51,7 +51,7 @@
Un peu plus tard, Werner est arrivé à nouveau avec sa machine PA-RISC, et aussi
une des machines sparc que Krisztian Mark Szentes nous avait données.
L'histoire de l'année dernière avec la PA-RISC a continué car il avait eu une
-défaillance du disque dur et avait besoin de la réinstallée. Mais cette fois ce
+défaillance du disque dur et avait besoin de la réinstaller. Mais cette fois ce
ne fut pas si difficile. Le plus gros problème a été l'IPX qui avait des
problèmes de souris, mais il a réussi à l'avoir à temps pour la fin des
Linuxwochen avec de l'aide. :)
@@ -67,7 +67,7 @@
<h3>Jeudi 27 mai : journée du commerce entre professionnels et les administrations</h3>
<p>
-Cette fois, la matinée a commencée avec les exposés, et l'endroit était déjà un
+Cette fois, la matinée a commencé avec les exposés, et l'endroit était déjà un
peu bondé quand je suis arrivé. L'exposé sur le système de bureau Java de Sun
semblait au moins en partie intéressant, pourtant, il n'a pas duré trop
longtemps. J'ai voulu travailler sur l'exposé que je devais faire le lendemain,
@@ -84,7 +84,7 @@
Pendant la matinée, la zone du stand a dû être réorganisée car les deux
premiers jours étaient orientés vers les entreprises et il y avait donc plus
d'exposants, les deux jours arrivant étaient plus orientés vers la communauté.
-L'équipe d'OpenOffice.org c'est placées à part et a laissé de l'espace pour les
+L'équipe d'OpenOffice.org s'est placée à part et a laissé de l'espace pour les
gens de Perl et le projet Jux, d'où j'ai obtenu mes propres CD de Jux. C'est
toujours agréable d'avoir une chose qui porte votre nom sur la plaquette...
</p>
@@ -133,7 +133,7 @@
donné un coup de main à la technique au début : le portable avait des
problèmes avec le projecteur et il a fallu trouver un remplaçant. L'exposé
s'intitulait « Open Mind goes OpenSource (OMGOS) » (<i>L'ouverture
-d'esprit passe au source ouvert) et présentait une plate-forme d'enseignement
+d'esprit passe au source ouvert</i>) et présentait une plate-forme d'enseignement
en ligne qui semblait très prometteuse.
</p>
@@ -157,14 +157,14 @@
<p>
Dans la soirée, il y avait encore un spectacle de clôture : cette fois, il
-s'agissait d'activité de développement : en trois tours, un début il
+s'agissait d'activités de développement : en trois tours, un début il
s'agissait d'une recherche binaire sur des termes de passionné d'informatique
(les candidats devaient poser à l'assistance des questions dont la réponse
pouvait être oui ou non et il fallait applaudir si la réponse était positive).
Le deuxième tour s'appelait la recherche de correspondances et les candidats
devaient faire des mimes et les autres devaient deviner, et le troisième tour
était encore une recherche binaire. J'étais candidat, et j'ai échoué
-lamentablement au le premier tour, dont la réponse était le « code
+lamentablement au premier tour, dont la réponse était le « code
magique », #! ou dièse-point d'exclamation. On avait 256 secondes
pour deviner et je ne l'ai pas trouvé. Je pensais que j'avais tout faux, mais
les autres n'étaient pas meilleurs.
@@ -186,7 +186,7 @@
La manifestation a été un très grand succès : il n'y avait aucun exposé
dans la zone d'exposition et ce fut une amélioration très importante par
rapport à l'année dernière. En lisant ce compte-rendu vous pourriez croire
-qu'on m'a poser des questions sur tout sauf Debian. C'est faux, Beaucoup de
+qu'on m'a posé des questions sur tout sauf Debian. C'est faux, beaucoup de
personnes demandaient des choses sur Debian bien sûr — mais je pense
que ce sont de ces choses-là dont vous vous souviendrez. Beaucoup de gens ont
demandé nos t-shirts debian.at mais nous n'en avions pas cette année. Nous
Reply to: