di-manuel:// état des lieux
Bonjour,
Le transfert du manuel de CVS à SVN a eu lieu !
Le dépôt SVN est disponible en utilisant la commande
svn co svn://svn.debian.org/d-i/trunk debian-installer
pour un compte anonymous.
Le numéro de révision de tous les fichiers dans le répertoire
debian-installer/installer/doc/manual/fr/ est 11648.
Dans le répertoire debian-installer/installer/doc/manual/,
faire : ./doc-check fr
donne le résultat suivant :
en/boot-installer/i386.xml : 11648 -> 12087
en/hardware/supported/arm.xml : 11648 -> 12009
en/welcome/getting-newest-doc.xml : 11648 -> 12756
en/welcome/what-is-debian-linux.xml : 11648 -> 12840
en/welcome/welcome.xml : 11648 -> 12756
en/welcome/what-is-debian.xml : 11648 -> 12756
en/welcome/getting-newest-inst.xml : 11648 -> 12756
en/boot-new/boot-new.xml : 11648 -> 12840
en/appendix/chroot-install.xml : 11648 -> 12756
en/partitioning/device-names.xml : 11648 -> 12766
en/preparing/backup.xml : 11648 -> 12756
en/preparing/preparing.xml : 11648 -> 12756
en/preparing/install-overview.xml : 11648 -> 11573
en/preparing/non-debian-partitioning.xml : 11648 -> 12756
en/preparing/bios-setup/s390.xml : 11648 -> 12756
en/install-methods/official-cdrom.xml : 11648 -> 12756
en/administrivia/contributors.xml : 11648 -> 12756
La version française de ces fichiers est à mettre à jour.
....
D'autres fichiers sont à traduire, comme :
fr/install-methods/boot-usb-files.xml
fr/module/partman.xml
fr/boot-new/module/mta.xml
etc.
Il faut fouiller dans le répertoire debian-installer/installer/manual/fr/
pour trouver les fichiers encore en anglais :-)
Ce sont des fichiers récemment ajoutés.
Processus habituel :
ITT
DDR ou RFR
traduction
intégration des relectures
et envoi sur la liste !
a+
--
Philippe Batailler
Reply to: