Re: [RFR] [d-i] po-debconf://partman-basicfilesystems/fr.po
* Christian Perrier <bubulle@debian.org> [2004-04-06 11:35] :
> Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
>
>
> Pas mal d'ajouts dans cette traduction. Les commentaires sont
> importants à lire pour comprendre...
>
> Désolé, je n'ai pas pensé à faire un diff. De toute façon, ça ne fera
> pas de mal d'avoir une relecture complète.
Une relecture.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
--- partman-basicfilesystems.old.fr.po Wed Apr 7 12:28:39 2004
+++ partman-basicfilesystems.fr.po Wed Apr 7 13:10:40 2004
@@ -215,7 +215,7 @@
#: ../templates:75
msgid "Mount points must start with /. They cannot contain spaces."
msgstr ""
-"Un point de montage doit commencer par « / » et ne contient pas d'espaces."
+"Un point de montage doit commencer par « / » et ne doit pas contenir pas d'espaces."
#. Type: text
#. Description
@@ -361,7 +361,7 @@
#. Choices
#: ../templates:165
msgid "quiet - changing owner and permissions does not return errors"
-msgstr "quiet - pas d'erreur en changeant propriétaire ou permissions"
+msgstr "quiet - pas d'erreur en changeant de propriétaire ou de permissions"
#. Type: multiselect
#. Description
Reply to: