Re: [RFR] po-debconf://horde2/fr.po
Quoting Jean-Luc Coulon (f5ibh) (jean-luc.coulon@wanadoo.fr):
> Au boulot, les relecteurs !
>
> La traduction s'éloigne parfois de la VO : certains templates sont les
> mêmes que pour libapache-mod-accounting, j'ai donc repris les mêmes
> traductions.
J'ai essayé de m'en sortir. Pas simple car la VO est ampoulée au
possible.
Attention, il faut aussi éviter "Tapez Entrée".....En fait tout ce qui
fait référence à des actions de l'utilisateur devrait etre évité dans
des templates debconf.
Reply to: