Re: [RFR] po-debconf://mysql-dfsg/fr.po
Quoting Olivier Trichet (trichet.olivier@ec-lille.fr):
Merci pour toutes les relectures à part ce changement que je ne ferai pas:
> #. Type: note
> #. Description
> @@ -177,8 +177,8 @@
> "Should I remove all databases below /var/lib/mysql as you are purging the "
> "mysql-server package?"
> msgstr ""
> -"Veuillez confirmer si toutes les bases de données doivent être effacées à la "
> -"purge du paquet mysql-server."
> +"Vous purgez le paquet mysql-server. Faut-il aussi supprimer toutes les bases de données "
> +"sous /var/lib/mysql ?"
La VO ne suit pas les DTSG en répétant une question dans la version
longue. C'est pour cela que je m'en éloigne en renversant la phrase.
Reply to: