Re: [rfr] wml://www.debian.org/users/index.wml
Nicolas Bertolissio a écrit :
voici les ajouts
Une relecture.
Amicalement,
Claude
--- index.new.wml 2004-12-24 09:41:57.000000000 +0100
+++ relu-index.new.wml 2004-12-24 09:50:25.000000000 +0100
@@ -21,10 +21,10 @@
etc.) ; sur ces machines sont aussi installés des programmes de calcul
numérique (comme Matlab). Ce laboratoire est entièrement dédié à
Linux ; sur le campus de nombreux autres laboratoires sont équipés de
- Linux, mais sur des ordinateurs à plusieurs systèmes d'exploitation.
+ Linux, mais sur des ordinateurs ayant plusieurs systèmes d'exploitation.
</p>
<p>
- Debian a été choisi pour sa stabilité et car c'est un système qui permet
+ Debian a été choisi pour sa stabilité et parce que c'est un système permettant
des mises à jour faciles.
</p>
</userdetail>
@@ -32,16 +32,16 @@
# From: Gustavo Franco <stratus@acm.org>
<userdetail "Rits" "Réseau d'information du Tiers-secteur, Brésil" "http://www.rits.org.br/";>
<p>
- Réseau d'information du Tiers-secteur utilise Debian GNU/Linux sur ces
+ Réseau d'information du Tiers-secteur utilise Debian GNU/Linux sur ses
infrastructures réseau principales depuis 2003. Nous sommes un
fournisseur de services internet principalement pour que des organisations
à but non lucratif utilisent internet pour une partie de leur activité, nos
- services comprennent : l'hébergement de site, la collocation de
+ services comprennent : l'hébergement de sites, la co-location de
serveurs et le conseil.
</p>
<p>
Nous avons décidé de migrer tous nos serveurs GNU/Linux vers Debian pour
- les buts que le projet poursuit et la bonne qualité des logiciels et de la
+ les buts que le projet poursuit, la bonne qualité des logiciels et de la
gestion de la distribution. Cette tâche est réalisée par Gustavo Franco,
avec l'aide de l'équipe technique. Actuellement, nous avons
20 serveurs qui fonctionnent avec Debian GNU/Linux.
Reply to: