Re: [rfr] wml://www.debian.org/News/weekly/2001/5/index.wml
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@enst-bretagne.fr> a écrit :
> Merci d'avance pour vos relectures.
You're welcome...
--- index.wml 2004-12-16 17:03:41.000000000 +0100
+++ index.relu.wml 2004-12-16 17:15:01.000000000 +0100
@@ -41,7 +41,7 @@
de lilo a été intégrée à celle-ci par accident, et nous avons eu la
répétition des problèmes que les utilisateurs de la distribution instable
avaient rencontrés. Ensuite, une nouvelle version de console-tools est
-entrée dans la distribution de test, mais il s'est révélé qu'il y avait
+entrée dans la distribution de test, mais il est apparu qu'il y avait
une
<a href="http://bugs.debian.org/84741";>dépendance non déclarée</a> dans la
version instable de debconf. Beaucoup d'autres paquets cassés pour une
@@ -71,8 +71,8 @@
critiques pour la parution, pourtant non liés, peuvent également maintenir
les corrections de sécurité en dehors de la branche. Ainsi, tant que la
distribution de test se veut à jour mais peu encline aux cassures, les
-corrections de sécurité peuvent être retardées pendant une durée peu
-souhaitable. Une des solutions à ce problème serait de rajouter une section
+corrections de sécurité peuvent être retardées trop longtemps.
+Une des solutions à ce problème serait de rajouter une section
pour la version de test à <tt>security.debian.org</tt>, mais peu de
personnes y sont favorables dans la discussion, sûrement à cause du travail
supplémentaire que cela impliquerait.
@@ -105,12 +105,12 @@
openssh est recommandée. Un
<a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce-01/msg00023.html";>\
paquet de mises à jour de sécurité</a> pour la version de xfree86 dans la
-distribution stable ont été publiées. Cela corrige des attaques par déni de
+distribution stable a été publié. Cela corrige des attaques par déni de
service, un grand nombre de dépassements de tampon et beaucoup de problèmes
de fichiers temporaires.
<a href="../../../../security/2001/dsa-028">man-db</a> a un bogue de format
de chaîne de caractères qui permet à des attaquants locaux de lancer du code
-en tant qu'utilisateur « man ». Différentes attaques par déni de
+en tant qu'utilisateur « man ». Différentes vulnérabilités par déni de
services dans
<a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce-01/msg00022.html";>\
proftpd</a> ont également été corrigées.
Reply to: