[rfr] wml://www.debian.org/News/weekly/2001/3/index.wml
Merci d'avance pour vos relectures.
--
Thomas Huriaux
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2001-1-17" SUMMARY="Debian se lance sur IA-64, déplacement de la cryptographie dans la section US"
#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Thomas Huriaux"
<p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 3e <em>DWN</em> de
l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian.</p>
<p>
<strong>Aujourd'hui, le premier système Debian IA-64 a démarré.</strong>
Bdale Garbee et Randolph Chung travaillaient sur le portage de Debian
sur l'architecture IA-64 (également connue sous le nom
d'<em>Itanium</em>) depuis plusieurs semaines. Ils ont commencé à construire
une Debian à racine modifiée (« chrootée ») au sein d'une
installation Turbolinux, et y ont travaillé jusqu'à la
<a href="mail#2">réussite d'aujourd'hui</a> : un système Debian
natif démarrant sur IA-64. « Le dépôt des paquets devrait commencer
la semaine prochaine. » Plus de 600 .deb ont été compilés, et
s'ils réussissent à obtenir une version des disquettes de démarrage qui
fonctionne avec IA-64, la nouvelle architecture sera alors publiable
avec <em>Woody</em>. Bien sûr, les systèmes IA-64 ne sont pas encore
disponibles à la vente, et le manque d'accès superutilisateur à ces machines
(ajouté aux questions de confidentialité) a entravé les débuts du
portage ; celui-ci a vraiment commencé lorsque Bdale, un
porteur de Debian de la première heure, a reçu en prêt une machine IA-64.
Bdale « ne peut <strong>pas</strong> offrir d'accès à tout le monde
sur cette machine ». Pour plus d'informations sur le portage IA-64,
veuillez lire sa <a href="../../../../ports/ia64/">page web</a>.
</p>
<p>
<strong>Est-il enfin temps de déplacer les logiciels de cryptographie de
la section non-US dans l'archive principale ?</strong>
Wichert Akkerman
<a href="http://lists.debian.org/debian-policy-0101/msg00036.html";>a
proposé</a> de le faire maintenant. La situation de la cryptographie
est toujours un peu floue. La loi exige du logiciel qu'il ne soit pas
volontairement exporté dans l'un des sept pays sous embargo. Les
conditions que nous devrions remplir pour ne pas aller à l'encontre
de la loi est une question à laquelle seul un juriste peut répondre ;
cependant, personne n'a jusqu'à maintenant offert au projet Debian une
interprétation claire de la loi. D'autres sites et d'autres distributions,
comme kernel.org ou Red Hat, semblent avoir décidé qu'il était possible
d'inclure la cryptographie dans leur archive avec un minimum de précautions,
comme <a href="ftp://ftp.kernel.org/welcome.msg";>ce message de bienvenue</a>.
Il n'y a pas eu de réelle objection à la proposition de Wichert, mais
une quantité importante de confusion et d'incertitude. La proposition
sera problablement incluse dans notre charte prochainement.
</p>
<p>
<strong>61 paquets orphelins depuis longtemps vont être retirés
de l'archive Debian</strong> d'ici
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0101/msg00008.html";>\
trois semaines</a>, en considérant le fait que si personne n'est suffisamment
intéressé pour en devenir responsable et que rien dans Debian n'en dépend,
il n'y a pas de raison de les garder dans la distribution. Parcourez la
liste et assurez-vous que vous n'y attachez pas d'importance...
</p>
<p>
<strong>Le paquet suidmanager a été remplacé</strong> par le nouveau
programme <tt>dpkg-statoverride</tt> de dpkg. Un plan de transition a été
développé.
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0101/msg00004.html";>\
Ce message</a> explique comment mettre à jour les paquets qui utilisaient
suidmanager pour qu'ils emploient dorénavant statoverride.
</p>
<p>
<strong>De nombreuses histoires des utilisateurs de Debian</strong> ont
été postées au cours d'une
<a href="http://lists.debian.org/debian-user-0101/thrd5.html#02044";>discussion
sur debian-user</a> intitulée « pourquoi choisir Debian ? ».
Il n'y a vraiment rien de neuf — nous savons que beaucoup de
monde commence avec une distribution linux très connue, et une fois qu'elles
maîtrisent un peu le sujet, elles choisissent Debian. Il faut cependant retirer
de cette discussion toutes les petites histoires amusantes : des
douzaines de cas différents d'introduction à Linux, les expériences,
et éventuellement comment ces personnes en sont arrivées à utiliser Debian.
Ces histoires vous rappelleront certainement les vôtres, et sont agréables
à lire au cours d'un après-midi de paresse.
</p>
<p>
<strong>Les corrections de sécurité de la semaine</strong> comprennent
une vulnérabilité de fichier temporaire dans
<a href="../../../../security/2001/dsa-011">mgetty</a> et le retour d'un
bogue de <a href="mail#1">glibc</a> qui permettait aux utilisateurs
normaux d'accéder à des fichiers comme <tt>/etc/shadow</tt>. Ce dernier
bogue affecte seulement les distributions instable et de test, donc aucun
bulletin d'alerte officiel n'a été posté.
</p>
<p>
<strong>Une semaine ne serait pas complète sans sa dispute</strong>. C'est
pourquoi nous en avons eu une il y a peu. Elle était basée sur l'accueil
des nouveaux responsables, et en particulier sur la sensation de lenteur
pour obtenir l'accord des gestionnaires des comptes de Debian pour les
nouveaux venus. Mais cela est allé vraiment loin, entrainant une multitude
de plaintes sur le processus d'accueil. La gazette ne va pas essayer de
la résumer.
</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer translator="Thomas Huriaux"
Reply to: