Re: [rfr] wml://www.debian.org/News/weekly/2000/1/index.wml
Bonjour,
Une relecture.
--
Nekral
--- orig/2000.1.index.wml 2004-11-28 17:49:20.000000000 +0100
+++ 2000.1.index.wml 2004-11-28 18:16:29.000000000 +0100
@@ -19,7 +19,7 @@
<a href="http://bugs.debian.org/53865";>xinetd</a>,
<a href="http://bugs.debian.org/54029";>http-analyze</a> et
<a href="http://bugs.debian.org/53938";>hyperlatex</a>. Ces bogues ont
-été rapidement réparés, et étaient généralement sans gravité.</p>
+été rapidement corrigés, et étaient généralement sans gravité.</p>
<p><strong>La liste d'attente fermée pour les nouveaux responsables est
revenue aux esprits cette semaine</strong>, avec de nombreuses discussions
@@ -31,7 +31,7 @@
l'intérieur, pendant que les autres personnes se trouvent dans les douves, le
pont-levi étant levé. Certaines personnes, du reste assez braves, placent
des échelles et escaladent les murs </em>[...]<em> afin de rentrer dans
-le chateau et d'y aider à la suite de la construction. Beaucoup des
+le château et d'y aider à poursuivre la construction. Beaucoup des
habitants du domaine montrent des signes de rejet, d'autres
<a href="http://lists.debian.org/debian-project-9912/msg00052.html";>\
font des reproches au roi</a>, et les dernières font passer les murs de
@@ -57,7 +57,7 @@
en utilisant les disquettes de démarrage de <em>Potato</em> ont un système
sévèrement abîmé, vulnérable à de nombreux exploits </strong>en conséquence
de <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0001/msg00023.html";>\
-problèmes de permission</a>. L'équipe en charge des disquettes de démarrage
+problèmes de permissions</a>. L'équipe en charge des disquettes de démarrage
a fixé ces problèmes, et il est probable que peu de personnes ont été
affectées, étant donné qu'une faible population a essayé les disquettes de
démarrage de <em>Potato</em> pour le moment. Le travail sur les disquettes
@@ -77,7 +77,7 @@
système de section et de priorité, et y trouve de nombreux manques.</p>
<p><strong>La liste des nouveaux paquets</strong> intégrés à Debian
-cette semain inclut les paquets décrits ci-dessous ainsi que 20 autres.
+cette semaine inclut les paquets décrits ci-dessous ainsi que 20 autres.
Ceux-ci feront certainement partie des derniers paquets à être ajoutés
à Debian avant un certain temps, étant donné qu'un moratoire dû au
pré-gel est actuellement en effet.</p>
Reply to: