[rfr] wml://News/weekly/1999/27/index.wml
Bonjour,
La version anglaise de cette ancienne DWN ayant été modifiée et la
version française n'ayant pas de responsable, je me suis permis de
m'ajouter comme maintainer. Voici donc la version mise à jour (j'ai
corrigé au passage quelques erreurs de la traduction précédente).
--
Thomas Huriaux
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="1999-7-13" SUMMARY="Storm Linux, Échange des logos"
#use wml::debian::translation-check translation="1.10" maintainer="Thomas Huriaux"
<p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 27e <em>DWN</em> de
l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian.</p>
<p><a name="storm"></a><strong>Storm Linux</strong> est une nouvelle
distribution <a href="http://stormix.com/";>basée sur Debian</a>.
Son mot d'ordre : « <em>Storm Linux : nous rendons Linux
agréable</em> ». Il suffit pour s'en convaincre d'observer ces
<a href="../../oldurl?http://stormix.com/about/screen_shots.html";>captures
d'écran</a>. Le créateur de Storm est R. Garth Wood. Il fut quelque temps
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-9907/msg00632.html";>actif</a>
sur la liste debian-devel. Peu ont réagi à cet événement, bien qu'un
compte-rendu d'un test de l'installation ait été
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-9907/msg00685.html";>posté</a>.
</p>
<p><a name="logo"></a>On peut désormais trouver sur <strong>le site
web</strong> une page dédiée au <a href="../../../../ports/hurd/">portage
sous Hurd</a>. Elle en présente l'installation, le développement, etc.
Pour en revenir au site web, ce dernier utilise maintenant <strong>le
nouveau logo</strong>. <strong>L'échange des logos</strong> ayant été
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-9907/msg00005.html";>\
plébiscité</a>, il est conseillé d'utiliser dès maintenant le logo
« swirl ».</p>
<p>Les discussions concernant <strong>le passage en état
« freeze » (arrêt de l'ajout de nouvelles fonctionnalités) et
la date de sortie de la prochaine version</strong> ont été intensives
cette semaine : remarquons notamment
<a href="http://lists.debian.org/debian-release-9907/msg00016.html";>une
conversation</a> sur la nouvelle liste debian-release concernant une
augmentation de la cadence de sortie de nouvelles versions, ainsi qu'une
discussion sur la possibilité d'une prochaine version en
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-9907/msg00907.html";>\
septembre</a>. L'idée circule...</p>
<p>Lalo Martins a <a href="mail#1">posté</a> un message concernant
<strong>l'internationalisation des scripts de démarrage de Debian</strong>,
qui a suscité une discussion d'ordre plus général sur les messages affichés
par les script de démarrage. Pour plus d'informations, veuillez consulter
<a href="mail#2">cette proposition</a>.</p>
<p>Voici un
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-9907/msg00746.html";>système
complet</a> pour <strong>la génération de fichiers diff entre différents
paquets debian</strong> et l'application de ces fichiers. Ceci pourrait
être un bon moyen de réduire les temps de téléchargement.</p>
<p>Comme à son habitude, le <strong>projet Debian-JP</strong> nous donne
de ses <a href="mail#3">nouvelles</a>. Une de leurs tâches les plus ardues
concerne la traduction des droits d'auteur de programmes uniquement
documentés en japonais.</p>
<p><strong>Beaucoup de paquets restent encore inutilisables suite à la mise
à jour de Perl.</strong> La
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-9907/msg00007.html";>\
prochaine étape</a> sera de répertorier les paquets concernés et de corriger
ce problème afin d'en proposer de nouvelles versions, non construites par
leurs responsables.</p>
<p>Merci à Christian Meder et Katsura S. Yoshio pour leur
<a href="../../contributing">contribution</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer
Reply to: