Re: [RFR] wml://News/weekly/2004/40/index.wml
* Thomas Huriaux <thomas.huriaux@enst-bretagne.fr> [2004-10-14 13:11] :
> Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> (14/10/2004):
> > Quelques tournures du paragraphe sur les "buts de bureau pour Debian"
> > pourraient probablement être améliorées.
>
> J'aurais tendance à remplacer « buts » par « objectifs ».
Oui, effectivement, cela va mieux dans le paragraphe.
[...]
> --- index.wml 14 Oct 2004 01:19:50 -0000 1.2
> +++ index.wml 14 Oct 2004 11:05:30 -0000
> @@ -17,7 +17,7 @@
> comptes bancaires de Debian et d'autres affaires légales. Le compte-rendu
> discute des statuts de SPI, de la qualité de membre et des finances ainsi que
> des dons de matériels et il rapporte que wxWidget a été invité à devenir un
> -projet de membre de SPI.</p>
> +projet membre de SPI.</p>
Ah ok, je comprends mieux la version anglaise ainsi.
Merci pour ta relecture.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: