Re: dpkg

[barbier@linuxfr.org (Denis Barbier)]

On Tue, Oct 12, 2004 at 08:51:25PM +0200, Christian Perrier wrote:
> > > > Ca y est ! Scott James Remnant m'a fait un tutoriel de 2h30 sur GNU
> > > > arch et est OK pour que je lui gère la localisation de dpkg....
> 
> Bon, je réponds dans le fil pour attirer l'attention de Denis,
> Martin....ou d'autres.
> 
> Scott aurait vraiment besoin d'aide pour proprifier le gettext de
> dpkg. Rien que les messages affichés lorsqu'on construit le paquet
> sont édifiants : c'est un vrai bazar.
> 
> Mais moi, je suis vraiment trop nul pour ça. Faudrait quelqu'un qui
> comprend vraiment quelque chose à gettext ET qui sache faire du code
> propre, qui comprenne autoconf et Cie...qui puisse regarder les bogues
> restant taggués l10n, etc....

Ça m'intéresse, il y a effectivement des choses à faire pour rendre
les fichiers PO plus simples à traduire.

Denis