Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/News/2004/20040930.wml (NMU)
* Grégoire Cachet <greg@zwiffer.org> [2004-10-08 00:23] :
> Grégoire Cachet a écrit :
>
> >Frédéric Bothamy a écrit :
> >
> >>Voici la traduction de la page relative à cette nouvelle version, j'ai
> >>mis Nicolas comme responsable de la page. Si cela ne lui va pas, on
> >>corrigera ça à son retour.
> >>
> >voici ma relecture
> >
> >-Dans les presque deux mois depuis la diffusion de la rc1, nous avons
> >+Depuis la diffusion de la rc1, il y a presque deux mois, nous avons
> >réalisé un grand nombre d'améliorations à l'installateur,
> >
> >
> et même *sur* l'installateur (ou bien "apporté un grand nombre
> d'améliorations à l'installateur")
Je préfère ta deuxième version ("apporté ... à l'installateur").
Merci pour tes corrections, elles sont incluses dans le CVS Debian.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: