[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/News/2004/20040930.wml (NMU)



Frédéric Bothamy a écrit :

Voici la traduction de la page relative à cette nouvelle version, j'ai
mis Nicolas comme responsable de la page. Si cela ne lui va pas, on
corrigera ça à son retour.

voici ma relecture

--
Grégoire Cachet - Développeur intégrateur chez Audacy
http://www.zwiffer.org           http://www.audacy.fr
Mangeur de cigogne    http://mangeur-de-cigogne.info/

--- 20040930 (copie).wml	2004-10-08 00:09:46.000000000 +0200
+++ 20040930.wml	2004-10-08 00:12:51.000000000 +0200
@@ -12,7 +12,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Dans les presque deux mois depuis la diffusion de la rc1, nous avons
+Depuis la diffusion de la rc1, il y a presque deux mois, nous avons
 réalisé un grand nombre d'améliorations à l'installateur,
 comprenant&nbsp;:
 </p>
@@ -31,10 +31,10 @@
 	<li>noyaux&nbsp;2.4.27 et 2.6.8.1&nbsp;;</li>
 	<li>prise en charge pour un grand nombre de matériels supplémentaires&nbsp;;</li>
 	<li>correction de tous les errata de la rc1&nbsp;;</li>
-	<li>installation possible avec aussi peu que 24&nbsp;Mo de mémoire&nbsp;;</li>
+	<li>installation possible avec seulement 24&nbsp;Mo de mémoire&nbsp;;</li>
 	<li>deux mois d'améliorations des logiciels dans Debian <em>Sarge</em>&nbsp;;</li>
 	<li>beaucoup d'autres améliorations que nous ne pourrions pas
-        citées ici en moins d'une semaine.</li>
+        citer ici en moins d'une semaine.</li>
 </ul>
 
 <p>

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature


Reply to: